三星在上個月才開始販售最新的Galaxy Note 7，但由於電池不穩定的關係，頻傳爆炸事件。現在三星不僅把全世界250萬支Galaxy Note 7回收，美國消費品安全委員會還呼籲持有此款手機的民眾永遠關機，還不能把它帶上飛機。網友得知這件事，還是秉持著一種樂觀精神，快來看看他們對於三星爆炸案的搞笑回應吧！
1. 「我原本今年不打算送聖誕禮物的，直到我聽到三星爆炸事件…」
I wasn’t planning on giving Christmas gifts this year until I heard about those exploding Samsung Galaxy phones.
— Just Bill (@WilliamAder) 2016年9月9日
是想送給仇人嗎？（驚）
2. 「我的三星前置鏡頭還是可以拍出很棒的照片。」
“My Samsung front camera still takes better pics..” pic.twitter.com/BPADWvgbYx
— Aaron. (@FreshAir_In) 2016年9月7日
痾…
3. 「長官，我們沒有手榴彈了！」『那就把該死的Note 7丟出去啊！』「大家快找庇護！」
No grenades, no worries. Use Note7 ? #samsung #note7 pic.twitter.com/HQ6uO8kHK0
— 9GAG (@9GAG) 2016年9月7日
沒有手榴彈，先別緊張！趕快拿出你的Note 7吧！
4. 「蘋果真的得加把勁跟上腳步了，三星的手機最近像『著火』般熱門，而且還會附贈很多火花，買到賺到呀！」
Apple needs to announce something big today to keep up: Samsung’s phones have been on fire lately, with a lot of “bang for your buck”,
— Fiora Aeterna ☄ (@FioraAeterna) 2016年9月7日
( bang for your buck意指花小錢得到最大效果，bang 另有爆炸的意思。 )
5. 「當你發現你的新三星手機在充電時有爆炸傾向，然後又剛好有防水功能時…」
When your new Samsung phone has a tendency to overheat and explode while charging, but is also waterproof. pic.twitter.com/0127gtiWBT
— Mother Of Sarcasm (@SarcasmMother) 2016年9月9日
6. 「說不定川普就是三星Galaxy Note 7邪惡的幕後推主，為的就是要把我們殺掉，說不定他就是隻三星手機…OMG」
what if donald trump is just the lord and master of the evil samsung galaxy note7 minions coming to kill us all what if he’s a samsung omg
— lauren ashley bishop (@sbellelauren) 2016年9月12日
這位小姐想像力也太豐富了吧…
7. 三星手機真的會爆炸，而且已經損失市值2千2百萬美金。結果科技記者卻說：沒有耳機孔？蘋果死定了！
Samsung phones are literally exploding, the company loses $22 Billion of market cap.
Tech reporters: No headphone jack? Apple doomed
— Austen Allred (@AustenAllred) 2016年9月12日
我好像可以接受沒有耳機孔了…
8. 蘋果：雖然iPhone 7沒有耳機孔，但是三星的手機會著火跟爆炸，所以看起來你得來買無線耳機囉～
Apple: It doesn’t come with a headphone jack, but Samsung phones catch fire and explode so looks like you’re buying some wireless headphones
— HeatherAnneCampbell (@heathercampbell) 2016年9月9日
9. 現在的三星手機使用者…
Samsung users these days ? pic.twitter.com/J9bTwREkHS
— 9GAG (@9GAG) 2016年9月6日
得做好萬全的準備啊！（汗）
10. 我找到適合三星Galaxy Note 7最完美的手機殼了：
Found the perfect case for the Samsung Galaxy Note 7: pic.twitter.com/OnAY7rJB0P
— not Jony Ive (@JonyIveParody) 2016年9月3日
11. 說到三星Galaxy Note 7，使用者們都愉快到爆炸啦！
When it comes to the Samsung Galaxy Note 7, users are having a blast. ??
— not Jony Ive (@JonyIveParody) 2016年9月3日
( having a blast 意指開心，blast 另有爆炸之意。 )
12. 唯一比革命性的A 10處理器還快的東西，就是三星召回Note 7的速度。
The only thing faster than our revolutionary new A10 processor is a Samsung recall. #iPhone pic.twitter.com/PQJNQIpOAX
— not Jony Ive (@JonyIveParody) 2016年9月7日
13. 你最好別惹的人：素食者、女性主義者、無神論者，還有認為三星比蘋果還好的人。
People you shouldn’t argue with : vegans, feminists, atheists and those who think samsung is better than iphone.
— Ahmad (@A7maad_Ali) 2016年9月3日
小心他拿手機來炸你！
來源：Distractify
接著來看看「其他人對蘋果iPhone 7的爆笑反應」吧！
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)