日本人吃麵發出聲音超吵?外國遊客抱怨「聽到很不爽」 日網怒:不爽別來

大家應該都知道,日本人吃麵時會發出「斯斯」的吸麵聲,有一說法是吸著吃會更香,也有人說吸麵是表達對廚師的尊重。   (結衣連吸麵都好可愛啊)   不過一般來說,世界各地普遍認為吃東西不發出聲音才是禮貌,日本媒體朝日電視台於是針對這項獨特的日本文化對外國人

September 1, 2018
選擇語言:
廣告
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

大家應該都知道,日本人吃麵時會發出「斯斯」的吸麵聲,有一說法是吸著吃會更香,也有人說吸麵是表達對廚師的尊重。

日本人吃麵發出聲音超吵?外國遊客抱怨「聽到很不爽」 日網怒:不爽別來
 
(結衣連吸麵都好可愛啊)

 

不過一般來說,世界各地普遍認為吃東西不發出聲音才是禮貌,日本媒體朝日電視台於是針對這項獨特的日本文化對外國人而言是什麼感受做報導訪問。

日本人吃麵發出聲音超吵?外國遊客抱怨「聽到很不爽」 日網怒:不爽別來
 
「吸麵聲讓人不舒服?」

 

沒想到一訪問,日本人習以為常的吸麵聲音對於外國人來說竟是難以忍受的噪音。有人形容這聲音根本是「噪音騷擾」。

日本人吃麵發出聲音超吵?外國遊客抱怨「聽到很不爽」 日網怒:不爽別來
廣告

 

一位法國男子說:「超討厭!」

日本人吃麵發出聲音超吵?外國遊客抱怨「聽到很不爽」 日網怒:不爽別來

 

「在法國吃東西發出聲音是非常失禮的。」

日本人吃麵發出聲音超吵?外國遊客抱怨「聽到很不爽」 日網怒:不爽別來

 

這位澳洲男子也說:「發出斯斯的聲音吃東西太丟臉了,我做不到。」

日本人吃麵發出聲音超吵?外國遊客抱怨「聽到很不爽」 日網怒:不爽別來

 

那麼在日本的外國人吃麵時都怎麼吃呢?記者發現他們多半都是慢慢咬起麵,然後直接咬斷。不像日本人是吸進嘴裡。

日本人吃麵發出聲音超吵?外國遊客抱怨「聽到很不爽」 日網怒:不爽別來
 
日本人吃麵發出聲音超吵?外國遊客抱怨「聽到很不爽」 日網怒:不爽別來
廣告

 

法國男顧客:「如果有人在我旁邊吸麵,我會很介意那個聲音,感到很不爽。」

日本人吃麵發出聲音超吵?外國遊客抱怨「聽到很不爽」 日網怒:不爽別來

 

法國女生:「會害我變得沒辦法專心吃飯。」

日本人吃麵發出聲音超吵?外國遊客抱怨「聽到很不爽」 日網怒:不爽別來

 

在日本甚至有個和製英語叫「ヌードルハラスメント」(Noodle harassment),意思是日本人吃麵聲讓外國人覺得被騷擾而不愉快。

日本人吃麵發出聲音超吵?外國遊客抱怨「聽到很不爽」 日網怒:不爽別來

 

另一方面,電視台的報導事後在推特上引發熱論,許多日本網友不解為什麼在自己國家吃飯還要去顧慮外國遊客的感受呢,紛紛留言「入境隨俗」(郷に入れば郷に従え)、「不爽不要來。」

日本人吃麵發出聲音超吵?外國遊客抱怨「聽到很不爽」 日網怒:不爽別來
 
日本人吃麵發出聲音超吵?外國遊客抱怨「聽到很不爽」 日網怒:不爽別來
廣告

 

不得不說,日本人都很會吸麵呢!

TEEPR野甜妹:大家覺得可以接受嗎?雖然小編也很討厭人家吃東西發出聲音,但對日本人吃拉麵蕎麥麵時發出吸麵聲是可以接受的。畢竟那就是日本的文化,而且他們在自己國內這樣做也沒什麼不對吧?對於不同文化上的差異,還是抱持著一份尊重與包容囉!

參考資料:Twitter
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:美食, 世界
加入粉絲團! 日本人吃麵發出聲音超吵?外國遊客抱怨「聽到很不爽」 日網怒:不爽別來留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言