「奉天承運皇帝詔曰」大多人都唸錯 正確斷句由朱元璋霸氣開始!

每次講到宮廷古裝劇的時候,除了想到皇帝的霸氣、后妃之間的爭鬥,在來就一定會想到皇帝下聖旨的時候了!皇帝只要一下聖旨,就沒有人敢不服從,深怕一個不小心小命就不保。但隨著古裝劇的播出,有些戲劇可能沒有詳細地考究史實,因此在播出後就誤導了一些觀眾,日前綜藝

September 19, 2018
選擇語言:
廣告
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

每次講到宮廷古裝劇的時候,除了想到皇帝的霸氣、后妃之間的爭鬥,在來就一定會想到皇帝下聖旨的時候了!皇帝只要一下聖旨,就沒有人敢不服從,深怕一個不小心小命就不保。但隨著古裝劇的播出,有些戲劇可能沒有詳細地考究史實,因此在播出後就誤導了一些觀眾,日前綜藝節目《小明星大跟班》就進行了歷史大會考,才揪出了大家誤會已久的問題。

「奉天承運皇帝詔曰」大多人都唸錯 正確斷句由朱元璋霸氣開始!

 

大家聽到下聖旨時,一定都會想到一句話:「奉天承運,皇帝詔曰」,大家在斷句時都會4個字、4個字這樣來切斷,但這樣是錯的。其實這句話是從朱元璋明朝開國時才出現的,正確的念法為:「奉天承運皇帝,詔曰」,奉天承運皇帝指的是他自己是由老天選定的皇帝,詔曰再來就是他想對大家說的話了。

「奉天承運皇帝詔曰」大多人都唸錯 正確斷句由朱元璋霸氣開始!

 

而且在「詔曰」這兩個字上還有其他區分,詔曰是有話想要昭告百姓時才會使用;如果想要警告特定對象會用「敕曰」;昭告臣子的話則是使用「制曰」。另外在「奴才」和「臣」這個自稱也會有誤解,一般人會認為奴才的地位比較低下,實際上卻是相反的,因為在清朝有的「八旗制度」,因此有區分為滿人及漢人,通常滿人的地位較高,滿臣就會自稱「奴才」,漢人則是自稱「臣」,這在社會地位上是比較低階的。

「奉天承運皇帝詔曰」大多人都唸錯 正確斷句由朱元璋霸氣開始!
廣告

 

「奉天承運皇帝詔曰」大多人都唸錯 正確斷句由朱元璋霸氣開始!

 

另外在自稱上還要注意的就是后妃了,「臣妾」這樣的自稱不是每個人都可以用的,這是泛指天下的男女。如果是貴為皇后只能稱自己為「妾身」,講臣妾是貶低了自己,但面對皇帝的話則要說自己是「賤妾、小妾」,畢竟在皇帝面前要放低身姿,要小心不能犯任何錯誤。

「奉天承運皇帝詔曰」大多人都唸錯 正確斷句由朱元璋霸氣開始!

 

節目影片在這,看完學到好多喔:

TEEPR吃不胖編:古代的禮節真的是又多又雜,他們到底是怎麼撐下來的?

參考資料:小明星大跟班
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:世界
加入粉絲團! 「奉天承運皇帝詔曰」大多人都唸錯 正確斷句由朱元璋霸氣開始!留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言