妙丽名字「正确发音教学」早藏在书中 JK罗琳藏18年终于认了!

经典小说《哈利波特》在上市之后也推出了电影版,不管是书籍还是电影都有着惊人的销量,20年来是大人小孩都非常喜爱的故事之一,甚至有许多人到现在都还是波特迷 (包括小编也是) 。不对由艾玛华森所饰演的「妙丽格兰杰」,大家看到原本的英文名字Hermione Granger都不太

September 21, 2018
選擇語言:
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

经典小说《哈利波特》在上市之后也推出了电影版,不管是书籍还是电影都有着惊人的销量,20年来是大人小孩都非常喜爱的故事之一,甚至有许多人到现在都还是波特迷 (包括小编也是) 。不对由艾玛华森所饰演的「妙丽格兰杰」,大家看到原本的英文名字Hermione Granger都不太会唸对吧!其实妙丽英文名字的「唸法教学」在小说中有出现过,而且还是刻意安排的剧情唷!

妙麗名字「正確發音教學」早藏在書中 JK羅琳藏18年終於認了!

 

日前在推特上就有粉丝问JK罗琳,在2000年出版的第4集《哈利波特:火杯的考验》里面,当时有其他学校的人到霍格华兹参加竞赛,美丽的妙丽受到来自保加利亚的维克多喀浪所欣赏,因此邀请她参加舞会,不过因为口音的关系,让喀浪不停念错妙丽的名字 (记得在中文译本是写成「喵丽」) ,所以妙丽就亲自教喀浪念法为「Her-my-oh-nee」才是对的。

妙麗名字「正確發音教學」早藏在書中 JK羅琳藏18年終於認了!

 

妙麗名字「正確發音教學」早藏在書中 JK羅琳藏18年終於認了!
廣告

 

眼尖的粉丝就认为,这个地方是不是刻意安排教大家唸法,因为不少人都会唸成「Her-my-own」,结果对于这样的问题,KJ罗琳不仅亲自回答,也承认这的确是她故意安排的没错,非常亲切地替粉丝们解惑,但也让书迷们注意到JK罗琳的用心。

妙麗名字「正確發音教學」早藏在書中 JK羅琳藏18年終於認了!

 

妙麗名字「正確發音教學」早藏在書中 JK羅琳藏18年終於認了!

 

另外在这也告诉大家一些有趣的事情,9月19日刚好是妙丽格兰杰的生日,因此在《哈利波特》的官网《Pottermore》上就透露了几个有关妙丽的秘密:1. 妙丽不是万能的,她在飞天扫帚、巫师象棋上都不是很拿手,咒语方面则是护法咒不太行;2. 当然后来妙丽还是成功召唤出水獭护法,但荣恩的护法是杰克罗素㹴,这是种很爱追水獭的猎犬,也暗示了妙丽和荣恩的关系;3. Hermione这个名字源自古希腊神话的「Hermes」 (荷米斯) ,他是可以穿越边界的神,同时也暗示妙丽可以穿梭在麻瓜和巫师世界;4. 妙丽曾说过自己不想在魔法部工作,但最后还是进了魔法部;5. 在魔药课调配爱情魔药迷情剂的时候,妙丽脸红不敢说出第3种味道,因为那就是荣恩头发的味道啦 (羞) !

妙麗名字「正確發音教學」早藏在書中 JK羅琳藏18年終於認了!

 

妙麗名字「正確發音教學」早藏在書中 JK羅琳藏18年終於認了!
廣告

 

艾玛华森真的好正,不过挖掘的这段影片好好笑:

TEEPR吃不胖编:JK罗琳这20年来到底还藏了多少秘密啦!

參考資料:Hellogiggles
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:生活, 惊奇, 娱乐
加入粉絲團! 妙丽名字「正确发音教学」早藏在书中 JK罗琳藏18年终于认了!留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
載入中...

讀者留言