经典小说《哈利波特》在上市之后也推出了电影版，不管是书籍还是电影都有着惊人的销量，20年来是大人小孩都非常喜爱的故事之一，甚至有许多人到现在都还是波特迷 (包括小编也是) 。不对由艾玛华森所饰演的「妙丽格兰杰」，大家看到原本的英文名字Hermione Granger都不太会唸对吧！其实妙丽英文名字的「唸法教学」在小说中有出现过，而且还是刻意安排的剧情唷！
日前在推特上就有粉丝问JK罗琳，在2000年出版的第4集《哈利波特：火杯的考验》里面，当时有其他学校的人到霍格华兹参加竞赛，美丽的妙丽受到来自保加利亚的维克多喀浪所欣赏，因此邀请她参加舞会，不过因为口音的关系，让喀浪不停念错妙丽的名字 (记得在中文译本是写成「喵丽」) ，所以妙丽就亲自教喀浪念法为「Her-my-oh-nee」才是对的。
眼尖的粉丝就认为，这个地方是不是刻意安排教大家唸法，因为不少人都会唸成「Her-my-own」，结果对于这样的问题，KJ罗琳不仅亲自回答，也承认这的确是她故意安排的没错，非常亲切地替粉丝们解惑，但也让书迷们注意到JK罗琳的用心。
另外在这也告诉大家一些有趣的事情，9月19日刚好是妙丽格兰杰的生日，因此在《哈利波特》的官网《Pottermore》上就透露了几个有关妙丽的秘密：1. 妙丽不是万能的，她在飞天扫帚、巫师象棋上都不是很拿手，咒语方面则是护法咒不太行；2. 当然后来妙丽还是成功召唤出水獭护法，但荣恩的护法是杰克罗素㹴，这是种很爱追水獭的猎犬，也暗示了妙丽和荣恩的关系；3. Hermione这个名字源自古希腊神话的「Hermes」 (荷米斯) ，他是可以穿越边界的神，同时也暗示妙丽可以穿梭在麻瓜和巫师世界；4. 妙丽曾说过自己不想在魔法部工作，但最后还是进了魔法部；5. 在魔药课调配爱情魔药迷情剂的时候，妙丽脸红不敢说出第3种味道，因为那就是荣恩头发的味道啦 (羞) ！
艾玛华森真的好正，不过挖掘的这段影片好好笑：
TEEPR吃不胖编：JK罗琳这20年来到底还藏了多少秘密啦！
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)