千金以前拿來叫男生 最後卻敗在「未婚女子更貴重」直接變成女生專屬!

常常聽大家講「千金大小姐」、「富家千金」似乎「千金」這專門用來尊稱別人家的女兒敬辭,是專門用在女子身上,不過其實最早以前千金可是用來指男子的喔!這個說法到了元朝之後才變成專指女孩的,這轉變的過程是如何呢?讓我們繼續看下去吧! 在秦始皇一統六國後,當時

November 29, 2018
選擇語言:
廣告
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

常常聽大家講「千金大小姐」、「富家千金」似乎「千金」這專門用來尊稱別人家的女兒敬辭,是專門用在女子身上,不過其實最早以前千金可是用來指男子的喔!這個說法到了元朝之後才變成專指女孩的,這轉變的過程是如何呢?讓我們繼續看下去吧!

在秦始皇一統六國後,當時的貨幣都叫做「金」,而不是多少「錢」。同時貨幣分為兩種一種是金、一種是銅。金為上幣,銅為下幣。古書《史記·項羽本紀》中也有寫到過:「項王乃曰:『吾聞漢購我頭千金,邑萬戶。』」意思就是項羽的頭值一千斤黃金,可見這個人的地位在當時有多重要。

千金以前拿來叫男生 最後卻敗在「未婚女子更貴重」直接變成女生專屬!
廣告

 

而後來在《漢書》有一句「千金之子不垂堂,百金之子不騎衡」表示千金之子不坐垂堂,百金之子不能騎坐在樓邊的欄杆上,要富貴人家對身命自重自愛之意。所以說千金在這時候還都指的是富貴人家的子孫,也是男孩子專用的。

千金以前拿來叫男生 最後卻敗在「未婚女子更貴重」直接變成女生專屬!

 

舉例來說《梁書·謝朏傳》有個故事,南朝梁時有個叫做謝朏的文學家,小時候非常聰明,10歲就能和大人一樣寫得一手好文章,有一次謝朏的爸爸帶他上山遊玩要兒子寫一篇文,兒子拿了筆之後就一氣呵成了,讓父親很有面子,於是爸爸的朋友就說謝朏是個神童,而謝朏的父親也說了一句:「真吾家千金。」(真是我的千金。)

千金以前拿來叫男生 最後卻敗在「未婚女子更貴重」直接變成女生專屬!
廣告

 

這個說法一直到元代,才被拿來用在女孩身上,其中《薛仁貴榮歸故里》中有寫到:「小姐也,我則是個庶民百姓之女,你乃是官宦人家的千金小姐,請自穩便。」表示未婚的女子是非常貴重的,因為結婚過後的女人身價都匯往下掉,所以結了婚就不能稱作千金了,可是這樣的說法對女性來說實在不公平,所以後來就直接變成別人家女兒的代稱,簡單明瞭。

千金以前拿來叫男生 最後卻敗在「未婚女子更貴重」直接變成女生專屬!

 

TEEPR信義小辣椒:真的很愛貶低自己地位的叫法,別人家千金,我們家小犬~

參考資料:彭湃新聞
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:世界
加入粉絲團! 千金以前拿來叫男生 最後卻敗在「未婚女子更貴重」直接變成女生專屬!留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言