傳說「聞寵物的味道」可以抗癌?其實都是「翻譯惹的禍」別再被誤導了!

寵物身上都會有自己的味道,即便不太好聞,有些主人還是會莫名的成癮,瘋狂的一直吸,但不少民眾也會擔心,這樣真的好嗎?會不會有什麼病症?甚至之前有傳說「聞寵物的味道」可以抗癌,這到底是真的嗎?   廣告 根據流傳的報導所說,裡面都有提到英國埃克塞特大學

June 6, 2019
選擇語言:
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

寵物身上都會有自己的味道,即便不太好聞,有些主人還是會莫名的成癮,瘋狂的一直吸,但不少民眾也會擔心,這樣真的好嗎?會不會有什麼病症?甚至之前有傳說「聞寵物的味道」可以抗癌,這到底是真的嗎?

傳說「聞寵物的味道」可以抗癌?其實都是「翻譯惹的禍」別再被誤導了!

 

廣告

根據流傳的報導所說,裡面都有提到英國埃克塞特大學的研究團隊發現,硫氫化合物能保護藉由細胞中的線粒體來預防疾病,線粒體最主要的功能是消除炎症的血管細胞,另外有醫學研究團隊表示防護、修復線粒體機能是治療心腦血.管、關節炎、糖.尿.病和腦退化症等相關病症的鑰匙。因此研究人員研發出一種以硫化氫為原型的化合物AP39,AP39可以於細胞中緩慢釋放少量硫化氫,保護細胞中的線粒體,漸而讓細胞存活並維持它們的活性。而剛好寵物體味中含有的硫氫化合物,能預防.癌.症和心腦血.管疾.病。

傳說「聞寵物的味道」可以抗癌?其實都是「翻譯惹的禍」別再被誤導了!

 

 

但其實這一切都是「翻譯惹的禍」!這篇英國研究原先被刊登在法文雜誌《TOP SANTÉ》,英文的屁為fart,法文為de pet,所以可能在法文翻譯中文過程,法文的de pet,被誤解為寵物 (pet),因此,就出現中文報導「寵物體味」有助於健康的外電。但其實這一切都是誤導的報導喔!各位貓奴還是可以吸貓,但這其實不會讓你更長壽,可能只會讓主人自己比較開心啦XD

廣告

TEEPR轉珠小神手:原來如此!

參考資料:ETtoday寵物雲
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:新聞, 動物
加入粉絲團! 傳說「聞寵物的味道」可以抗癌?其實都是「翻譯惹的禍」別再被誤導了!留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友

讀者留言