翻拍一定被罵嗎?10個「女主角換人當後變更好」的對比照 「茉莉公主」挑戰《霹靂嬌娃》!

許多女演員都把角色詮釋的太好,所以大家只要提起角色就會想到她。不過這也造成影界很大的壓力,所以「翻拍重製」就是非常冒險的工作。不過幾乎每部熱門電影都有翻拍,讓我們熟悉的人物看起來非常不同,也往往會引起觀眾的爭議比較。今天我們就要來分享10個翻拍「當年的

July 4, 2019
選擇語言:
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

許多女演員都把角色詮釋的太好,所以大家只要提起角色就會想到她。不過這也造成影界很大的壓力,所以「翻拍重製」就是非常冒險的工作。不過幾乎每部熱門電影都有翻拍,讓我們熟悉的人物看起來非常不同,也往往會引起觀眾的爭議比較。今天我們就要來分享10個翻拍「當年的經典女角」換人演行不行!

1.《海灘救護隊》(Baywatch)。

翻拍一定被罵嗎?10個「女主角換人當後變更好」的對比照 「茉莉公主」挑戰《霹靂嬌娃》!
 
由於這個穿著紅色泳裝的金髮女孩實在深植人心,很多人都記得這部在90年代非常流行的電影。當時這個身材姣好的女救生員角色是由鼎鼎大名的潘蜜拉安德森飾演。28年後,同樣的角色由李奧納多狄卡皮歐 (Leonardo DiCaprio) 的前女友凱莉羅爾巴赫 (Kelly Rohrbach) 扮演。(一樣辣,通過)

 

2. 《古墓奇兵》(Lara Croft: Tomb Raider)。

翻拍一定被罵嗎?10個「女主角換人當後變更好」的對比照 「茉莉公主」挑戰《霹靂嬌娃》!
 
2018年,翻拍這個最經典女性英雄角色的翻拍新電影上映,女主角由艾利希亞維坎德 (Alicia Vikander) 飾演。不過她的表現讓許多裘莉粉不滿意,認為真正的蘿拉還是應該像安潔麗娜裘莉那樣俐落帥氣,卻又性感到爆炸。(我也覺得裘莉才是蘿拉)
廣告

 

3. 《第一夫人的秘密》(Jackie)。

翻拍一定被罵嗎?10個「女主角換人當後變更好」的對比照 「茉莉公主」挑戰《霹靂嬌娃》!
 
1991年有一部由女演員羅曼唐尼 (Roma Downey) 擔任女主角的影集,叫做《A Woman Named Jackie》,描繪了「美國前總統第一夫人」賈桂琳甘迺迪 (Jacqueline Kennedy) 的角色。25年後,娜塔莉波曼 (Natalie Portman) 又再次扮演總統夫人的角色。不得不說,真的很難選哪位女演員詮釋得比較好。

 

4. 黑鳳凰。

翻拍一定被罵嗎?10個「女主角換人當後變更好」的對比照 「茉莉公主」挑戰《霹靂嬌娃》!
 
儘管以前沒有太特別的表現,女演員芬克詹森 (Famke Janssen) 讓這個角色變得非常有辨識度,不過新版的黑鳳凰蘇菲特納 (Sophie Turner) 更幸運:她直接有了自己的獨立電影。

 

5. 凱莉布萊蕭 (Carrie Bradshaw)。

翻拍一定被罵嗎?10個「女主角換人當後變更好」的對比照 「茉莉公主」挑戰《霹靂嬌娃》!
 
在《慾望城市》影集的結局9年後,前傳《凱莉日記》也登上小螢幕,女主角凱莉由安娜蘇菲亞羅伯 (Anna Sophia Robb) 飾演。儘管編劇努力讓兩個凱莉的角色非常相似,但許多觀眾認為莎拉潔西卡派克 (Sarah Jessica Parker) 還是最適合當紐約凱莉的人。(真的,凱莉只能是莎拉潔西卡派克)

 

6. 貓女 (Catwoman)。

翻拍一定被罵嗎?10個「女主角換人當後變更好」的對比照 「茉莉公主」挑戰《霹靂嬌娃》!
 
1992年版「貓女」蜜雪兒菲佛 (Michelle Pfeiffer) 不僅讓蝙蝠俠動感情,還被那些毒蛇的影評們評為史上最成功的貓女。10年後,安海瑟薇 (Anne Hathaway) 再次重演了這個危險的魅力角色,大家覺得誰比較貓呢?
廣告

 

7. 《霹靂嬌娃》(Charlie’s Angels)。

翻拍一定被罵嗎?10個「女主角換人當後變更好」的對比照 「茉莉公主」挑戰《霹靂嬌娃》!
 
第一部《霹靂嬌娃》在1976年發行,扮演三人組的女演員分別是茱兒芭莉摩 (Drew Barrymore)、劉玉玲 (Lucy Liu) 和卡麥蓉狄亞 (Cameron Diaz)。而19年後的現在,又要再翻拍一次了。這一次的《霹靂嬌娃》是由暮光女克莉絲汀史都華 (Kristen Stewart)、阿拉丁茉莉公主娜歐蜜史考特 (Naomi Scott) 和艾拉貝林絲卡 (Ella Balinska) 扮演。

 

8. 《熱舞17》(Dirty Dancing)。

翻拍一定被罵嗎?10個「女主角換人當後變更好」的對比照 「茉莉公主」挑戰《霹靂嬌娃》!
 
1987年《熱舞17》,派翠克史威茲 (Patrick Swayze) 和珍妮佛格雷 (Jennifer Gray) 的愛情故事讓成千上萬的人愛上這部電影。但是2017年的翻拍沒辦法做到這一點。電影評論家和觀眾都很不喜歡這部作品。

 

9. 《少女女巫莎賓娜》(Sabrina the Teenage Witch)。

翻拍一定被罵嗎?10個「女主角換人當後變更好」的對比照 「茉莉公主」挑戰《霹靂嬌娃》!
 
儘管2018年的莎賓娜看起來比前輩更年輕,但翻拍的效果好像更可怕了。這部翻拍影集的評價目前為止是不錯,大家對於新版的表現十分認同。

 

10. 莎拉康納 (Sarah Connor)。

翻拍一定被罵嗎?10個「女主角換人當後變更好」的對比照 「茉莉公主」挑戰《霹靂嬌娃》!
 
由艾米莉亞克拉克 (Emilia Clarke) 飾演的莎拉康納的受到了觀眾的嚴厲批評,他們不喜歡她這個角色所做的情感和決定。琳達漢密爾頓 (Linda Hamilton) 版的莎拉才被大家認定是完美的莎拉,因為她的角色發展非常逼真。
廣告

 

看完以上這10個勇於挑戰翻拍的角色,大家覺得哪個新版女角表現的最成功,哪個舊版角色又是永遠的經典呢?

TEEPR巴黎小鹿編:我心中的蘿拉跟凱莉永遠不可取代。

參考資料:BrightSide
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
加入粉絲團! 翻拍一定被罵嗎?10個「女主角換人當後變更好」的對比照 「茉莉公主」挑戰《霹靂嬌娃》!留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
載入中...

讀者留言