翻拍一定被骂吗?10个「女主角换人当后变更好」的对比照 「茉莉公主」挑战《霹雳娇娃》!

许多女演员都把角色诠释的太好,所以大家只要提起角色就会想到她。不过这也造成影界很大的压力,所以「翻拍重制」就是非常冒险的工作。不过几乎每部热门电影都有翻拍,让我们熟悉的人物看起来非常不同,也往往会引起观众的争议比较。今天我们就要来分享10个翻拍「当年的

July 4, 2019
選擇語言:
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

许多女演员都把角色诠释的太好,所以大家只要提起角色就会想到她。不过这也造成影界很大的压力,所以「翻拍重制」就是非常冒险的工作。不过几乎每部热门电影都有翻拍,让我们熟悉的人物看起来非常不同,也往往会引起观众的争议比较。今天我们就要来分享10个翻拍「当年的经典女角」换人演行不行!

1.《海滩救护队》(Baywatch)。

翻拍一定被罵嗎?10個「女主角換人當後變更好」的對比照 「茉莉公主」挑戰《霹靂嬌娃》!
 
由于这个穿着红色泳装的金发女孩实在深植人心,很多人都记得这部在90年代非常流行的电影。当时这个身材姣好的女救生员角色是由鼎鼎大名的潘蜜拉安德森饰演。28年后,同样的角色由李奥纳多狄卡皮欧 (Leonardo DiCaprio) 的前女友凯莉罗尔巴赫 (Kelly Rohrbach) 扮演。(一样辣,通过)

 

2. 《古墓奇兵》(Lara Croft: Tomb Raider)。

翻拍一定被罵嗎?10個「女主角換人當後變更好」的對比照 「茉莉公主」挑戰《霹靂嬌娃》!
 
2018年,翻拍这个最经典女性英雄角色的翻拍新电影上映,女主角由艾利希亚维坎德 (Alicia Vikander) 饰演。不过她的表现让许多裘莉粉不满意,认为真正的萝拉还是应该像安洁丽娜裘莉那样俐落帅气,却又性感到爆炸。(我也觉得裘莉才是萝拉)
廣告

 

3. 《第一夫人的秘密》(Jackie)。

翻拍一定被罵嗎?10個「女主角換人當後變更好」的對比照 「茉莉公主」挑戰《霹靂嬌娃》!
 
1991年有一部由女演员罗曼唐尼 (Roma Downey) 担任女主角的影集,叫做《A Woman Named Jackie》,描绘了「美国前总统第一夫人」贾桂琳甘迺迪 (Jacqueline Kennedy) 的角色。25年后,娜塔莉波曼 (Natalie Portman) 又再次扮演总统夫人的角色。不得不说,真的很难选哪位女演员诠释得比较好。

 

4. 黑凤凰。

翻拍一定被罵嗎?10個「女主角換人當後變更好」的對比照 「茉莉公主」挑戰《霹靂嬌娃》!
 
尽管以前没有太特别的表现,女演员芬克詹森 (Famke Janssen) 让这个角色变得非常有辨识度,不过新版的黑凤凰苏菲特纳 (Sophie Turner) 更幸运:她直接有了自己的独立电影。

 

5. 凯莉布莱萧 (Carrie Bradshaw)。

翻拍一定被罵嗎?10個「女主角換人當後變更好」的對比照 「茉莉公主」挑戰《霹靂嬌娃》!
 
在《欲望城市》影集的结局9年后,前传《凯莉日记》也登上小萤幕,女主角凯莉由安娜苏菲亚罗伯 (Anna Sophia Robb) 饰演。尽管编剧努力让两个凯莉的角色非常相似,但许多观众认为莎拉洁西卡派克 (Sarah Jessica Parker) 还是最适合当纽约凯莉的人。(真的,凯莉只能是莎拉洁西卡派克)

 

6. 猫女 (Catwoman)。

翻拍一定被罵嗎?10個「女主角換人當後變更好」的對比照 「茉莉公主」挑戰《霹靂嬌娃》!
 
1992年版「猫女」蜜雪儿菲佛 (Michelle Pfeiffer) 不仅让蝙蝠侠动感情,还被那些毒蛇的影评们评为史上最成功的猫女。10年后,安海瑟薇 (Anne Hathaway) 再次重演了这个危险的魅力角色,大家觉得谁比较猫呢?
廣告

 

7. 《霹雳娇娃》(Charlie’s Angels)。

翻拍一定被罵嗎?10個「女主角換人當後變更好」的對比照 「茉莉公主」挑戰《霹靂嬌娃》!
 
第一部《霹雳娇娃》在1976年发行,扮演三人组的女演员分别是茱儿芭莉摩 (Drew Barrymore)、刘玉玲 (Lucy Liu) 和卡麦蓉狄亚 (Cameron Diaz)。而19年后的现在,又要再翻拍一次了。这一次的《霹雳娇娃》是由暮光女克莉丝汀史都华 (Kristen Stewart)、阿拉丁茉莉公主娜欧蜜史考特 (Naomi Scott) 和艾拉贝林丝卡 (Ella Balinska) 扮演。

 

8. 《热舞17》(Dirty Dancing)。

翻拍一定被罵嗎?10個「女主角換人當後變更好」的對比照 「茉莉公主」挑戰《霹靂嬌娃》!
 
1987年《热舞17》,派翠克史威兹 (Patrick Swayze) 和珍妮佛格雷 (Jennifer Gray) 的爱情故事让成千上万的人爱上这部电影。但是2017年的翻拍没办法做到这一点。电影评论家和观众都很不喜欢这部作品。

 

9. 《少女女巫莎宾娜》(Sabrina the Teenage Witch)。

翻拍一定被罵嗎?10個「女主角換人當後變更好」的對比照 「茉莉公主」挑戰《霹靂嬌娃》!
 
尽管2018年的莎宾娜看起来比前辈更年轻,但翻拍的效果好像更可怕了。这部翻拍影集的评价目前为止是不错,大家对于新版的表现十分认同。

 

10. 莎拉康纳 (Sarah Connor)。

翻拍一定被罵嗎?10個「女主角換人當後變更好」的對比照 「茉莉公主」挑戰《霹靂嬌娃》!
 
由艾米莉亚克拉克 (Emilia Clarke) 饰演的莎拉康纳的受到了观众的严厉批评,他们不喜欢她这个角色所做的情感和决定。琳达汉密尔顿 (Linda Hamilton) 版的莎拉才被大家认定是完美的莎拉,因为她的角色发展非常逼真。
廣告

 

看完以上这10个勇于挑战翻拍的角色,大家觉得哪个新版女角表现的最成功,哪个旧版角色又是永远的经典呢?

TEEPR巴黎小鹿编:我心中的萝拉跟凯莉永远不可取代。

參考資料:BrightSide
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
加入粉絲團! 翻拍一定被骂吗?10个「女主角换人当后变更好」的对比照 「茉莉公主」挑战《霹雳娇娃》!留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友

讀者留言