大家是不是以为专为外国人打造的中文题目程度都会比较简单呢？如果你这样想的话那就错了！一名网友在PTT上就分享了一个外国人的中文作业，表示希望找中文很好的人帮忙解答，只见网友们看了题目之后纷纷傻眼，因为就连一些网友也不会回答！
原PO在PTT上贴出一张照片并问挂「急有没有中文很好的人」，表示外国朋友传了中文作业给他想要征求解答，原PO看了题目以后大呼「我中文太烂了，需要大家帮忙，请问黄色的圈圈要填什么？」，他最后还忍不住爆气「不知道在七X小」！
该贴文随即引起网友们的关注和讨论，「外国人也能理解写文意选填的痛苦惹QQ」、「这种国文程度还可以出题」、「为什么要这样考中文」、「我还真不会欸」、「我小一女儿也写不出来」、「这算英式中文，用英文直翻中文出题」、「原来这就是外国人看我们写填空的感觉」。除此之外，也有网友纷纷提出解答是「打七折」，另外也有人笑称答案是「才七块」、「有七打」、「不是森七七吗」、「卖七亿」、「他们的鞋匠七位」、「高七米」、「我以为是他们的鞋七八贵」、「踩七下」、「宋七力」、「长七呎」、「他们的鞋送七双我就在那里买了一堆白鞋」。
最后则有网友认为「我觉得没有标准答案，只要文意顺畅，用『打七折』是可以接受的答案。但是偏口语用法，觉得要用『有打七折的促销』才比较完整。『卖七百』也是偏口语用法，感觉要用『只卖七百元』，句子意思才会比较完整」。
TEEPR小古月：这个题目真的好为难喔~~~
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)