不准叫中国肺炎！WHO急帮「武汉肺炎」改名：会让人误解

在全球延烧的新型冠状病毒 (2019-nCoV) 因为一开始被认定在中国湖北省武汉市华南海鲜市场爆发，因此有大部分人将疫情称为「武汉肺炎」。然而，世界卫生组织 (WHO) 近期就表示已将病毒命名为「2019-nCoV急性呼吸道疾病」(2019-nCoV acute respiratory disease)，同时呼吁

February 10, 2020

編輯：小古月

人小食量卻不小，編輯部飯桶就是我！

世界

TEEPR原創

採訪報導

綜合報導

編譯

特稿

在全球延烧的新型冠状病毒 (2019-nCoV) 因为一开始被认定在中国湖北省武汉市华南海鲜市场爆发，因此有大部分人将疫情称为「武汉肺炎」。然而，世界卫生组织 (WHO) 近期就表示已将病毒命名为「2019-nCoV急性呼吸道疾病」(2019-nCoV acute respiratory disease)，同时呼吁大家不要把病毒跟任何一个地名扯上关系。

廣告1

根据外媒《Straits Times》报导，世界卫生组织于7日在日内瓦记者会中表示，目前已把这类疾病临时命名为「2019-nCOV2019-nCoV急性呼吸道疾病」(2019-nCoV acute respiratory disease)，「2019」代表病毒的年份，「n」代表新型 (New or novel)，「CoV」则是冠状病毒 (Coronavirus) 的英文简称。

廣告2

由于这类病毒当初被认定在中国湖北省武汉市华南海鲜市场爆发，因此一直被许多人称之为「武汉肺炎」，世界卫生组织流行病学家Maria Van Kerkhove对此在会议上强调提供临时名称的重要性，这样就不会被媒体或是一般大众把病毒跟地名连结在一起。

另外，中国国务院也在8日召开记者会向大众表示，「武汉肺炎」暂时统一命名为「新型冠状病毒肺炎」，英文名称是「Novel Coronavirus Pneumonia」，简称为「新冠肺炎」或「NCP」。虽然当局认为把病毒跟地名做连结会引发多方误解，但早期有许多病毒如「日本脑炎」、「德国麻疹」、「伊波拉病毒」等都是以地名作连结，所以类似的命名其实不罕见。