不准叫中國肺炎!WHO急幫「武漢肺炎」改名:會讓人誤解

在全球延燒的新型冠狀病毒 (2019-nCoV) 因為一開始被認定在中國湖北省武漢市華南海鮮市場爆發,因此有大部分人將疫情稱為「武漢肺炎」。然而,世界衛生組織 (WHO) 近期就表示已將病毒命名為「2019-nCoV急性呼吸道疾病」(2019-nCoV acute respiratory disease),同時呼籲

February 10, 2020
選擇語言:
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

在全球延燒的新型冠狀病毒 (2019-nCoV) 因為一開始被認定在中國湖北省武漢市華南海鮮市場爆發,因此有大部分人將疫情稱為「武漢肺炎」。然而,世界衛生組織 (WHO) 近期就表示已將病毒命名為「2019-nCoV急性呼吸道疾病」(2019-nCoV acute respiratory disease),同時呼籲大家不要把病毒跟任何一個地名扯上關係。

不准叫中國肺炎!WHO急幫「武漢肺炎」改名:會讓人誤解

 

廣告

根據外媒《Straits Times》報導,世界衛生組織於7日在日內瓦記者會中表示,目前已把這類疾病臨時命名為「2019-nCOV2019-nCoV急性呼吸道疾病」(2019-nCoV acute respiratory disease),「2019」代表病毒的年份,「n」代表新型 (New or novel),「CoV」則是冠狀病毒 (Coronavirus) 的英文簡稱。

不准叫中國肺炎!WHO急幫「武漢肺炎」改名:會讓人誤解

 

由於這類病毒當初被認定在中國湖北省武漢市華南海鮮市場爆發,因此一直被許多人稱之為「武漢肺炎」,世界衛生組織流行病學家Maria Van Kerkhove對此在會議上強調提供臨時名稱的重要性,這樣就不會被媒體或是一般大眾把病毒跟地名連結在一起。

不准叫中國肺炎!WHO急幫「武漢肺炎」改名:會讓人誤解

 

廣告

另外,中國國務院也在8日召開記者會向大眾表示,「武漢肺炎」暫時統一命名為「新型冠狀病毒肺炎」,英文名稱是「Novel Coronavirus Pneumonia」,簡稱為「新冠肺炎」或「NCP」。雖然當局認為把病毒跟地名做連結會引發多方誤解,但早期有許多病毒如「日本腦炎」、「德國麻疹」、「伊波拉病毒」等都是以地名作連結,所以類似的命名其實不罕見。

不准叫中國肺炎!WHO急幫「武漢肺炎」改名:會讓人誤解

 

 

TEEPR小古月:大家要留意了!

參考資料:straitstimes
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:生活, 社會
加入粉絲團! 不准叫中國肺炎!WHO急幫「武漢肺炎」改名:會讓人誤解留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友

讀者留言