市長發言被民眾罵髒話 翻譯員比出「最誠實手語」網讚:太專業

夏威夷日前舉辦的某個記者會就發生了小插曲,有民眾在市長發言時突然飆髒話,這個時候市長身邊的翻譯員竟然很專業地把這句話用手語表達出來,畫面曝光後紛紛被讚太專業!

September 10, 2020
選擇語言:
廣告
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

大家看電視新聞或在重要場合時,一般會看見發言人身邊都有手語翻譯員以非語言的方式表達演講內容,那這些手語翻譯員的專業程度會到哪呢?夏威夷日前舉辦的某個記者會就發生了小插曲,有民眾在市長發言時突然飆髒.話,這個時候市長身邊的翻譯員竟然很專業地把這句話用手語表達出來,畫面曝光後紛紛被讚太專業!

 

廣告

根據《Unilad》報導,夏威夷檀香山 (Honolulu) 市長卡德維爾 (Mayor Kirk Caldwell) 日前舉辦記者會公佈一些跟疫情相關的政策,身邊也有手語翻譯員陪同,當他發言到一半時,有民眾疑似不滿市長的政策而飆出了一句「去你的!」(fuxx you)。

 

雖然民眾的發言讓在場所有人傻眼,但翻譯員卻保持了最高專業,完整無缺地用手語把他飆罵的髒.話表達出來,還直接對著鏡頭比中指。畫面曝光後馬上在網路瘋傳,大家紛紛大讚翻譯員很專業,而卡德維爾隨後也表示每個人都有言論自由,所以他尊重大家的發言,同時也尊重翻譯員的專業。

 

 
廣告

TEEPR小古月:最誠實最專業的翻譯員非她莫屬~XD

 

別急著退出,快來看看燒腦神片《天能》的解析影片吧:

參考資料:unilad
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:世界
加入粉絲團! 市長發言被民眾罵髒話 翻譯員比出「最誠實手語」網讚:太專業留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言