22張「以為很酷但大悲劇」刺青 想刺勇敢強壯變「墨西哥人」

有些外國明星、運動員會喜歡在身上刺「中文」刺青,但失敗率很高,不是選了意思超怪的內容,就是字體很醜,其實也不只中文,只要是非母語就很容易出錯,今天就整理22張失敗刺青讓大家笑一笑。

June 14, 2021
選擇語言:
廣告
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

有些外國明星、運動員會喜歡在身上刺「中文」刺青,但失敗率很高,不是選了意思超怪的內容,就是字體很醜,其實也不只中文,只要是非母語就很容易出錯,今天就整理22張失敗刺青讓大家笑一笑。

1. 這是挑了兩個喜歡的中文字嗎?

失敗刺青
 
「嗨!我朋友刺了這個刺青但不知道什麼意思,有人可以幫忙翻譯嗎?」
這真是想幫忙也不知道從何幫起。

 

2. 她刺了「我愛你」想給男友驚喜,然後這句話其實是「巴比倫是世界領先的詞典和翻譯程式之一」。

失敗刺青
廣告

 

3. 他想刺神的愛,但卻刺了「狂人」。

失敗刺青

 

4. 不要相信tumblr,她本來以為是「欣賞生活」,結果這句是「我爛了」。

失敗刺青

 

5. 這3個字放在一起沒有意義,不過也有人給他延伸意義是「我嫁給一個笨.蛋」。

失敗刺青
 
「請大家幫我女友翻譯這個刺青。」

 

6. 醉後大丈夫?

失敗刺青
 
「我姪女喝醉時刺了這個,但完全忘記是什麼意思。」
廣告

 

7. 這句泰文是「新鮮春捲」。

失敗刺青

 

8. 15年來都帶著這個刺青。

失敗刺青

 

9. 我不忍心告訴旁邊的女人,他的刺青是「味噌」的意思,除非她剛好很愛喝。

失敗刺青

 

10. 真的該被笑一下。

失敗刺青
 
「我曾經在夜店被一個中國人笑過肩膀上的刺青,可以告訴我這是什麼意思嗎?」
廣告

 

11. 勇敢又強壯的墨西哥人?

失敗刺青
 
「請幫我男友的刺青翻譯一下,他說是勇敢又強壯的意思。」

 

12. 刺這些在身上的人最好一輩子都不要認識看得懂中文的人。

失敗刺青

 

13. 他想刺「盡情飆速,死而無憾」,但實際上卻是……。

失敗刺青

 

14. 她想刺「蝴蝶」卻得到「蒼蠅和奶油」。

失敗刺青
廣告

 

15. 以英文來說都是free啦!

失敗刺青
 
「我男友刺了新的刺青,他說是自由的意思,但在我們旅途中遇到的一位旅客卻用奇怪的眼神看它,他不跟我們說是什麼意思,有人可以幫我們翻譯嗎?」
 
無料是日文,意思是免費。

 

16. 亞莉安娜為了紀念自己的單曲《7 rings》刺了新的刺青,但「七輪」在日文其實是一種日式炭烤爐。

失敗刺青

 

17. 今天才知道我朋友刺青字面意思是「火雞三明治」。

失敗刺青

 

18. 無懼的男人?

失敗刺青
 
「18歲年少輕狂時的刺青,當時刺的是無懼的人,但現在我不太確定這個的意思,請告訴我這句話是什麼?」
廣告

 

19. 他以為自己刺了女兒的名字。

失敗刺青

 

20. 以後點餐都不用開口了。

失敗刺青

 

21. 直接從字面上說這是紋身。

失敗刺青

 

22. 刺反說不定都比刺正但意思超怪好。

失敗刺青
連網路翻譯都不能相信

 

等等先別走~來看看我們新影片吧!

參考資料:boredpanda
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:世界
加入粉絲團! 22張「以為很酷但大悲劇」刺青 想刺勇敢強壯變「墨西哥人」留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言