5歲華裔童看完《花木蘭》大爆哭!傷心問媽媽:為何我不會講中文

你有看電影看到哭過嗎?這種時候通常是因為劇情太感人,不過5歲的米卡拉 (Mikayla) 看《花木蘭》真人版電影居然因為「不會講中文」爆哭。米卡拉才5歲而已,不會講中文真的有這麼嚴重嗎?

December 17, 2020
選擇語言:
廣告
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

你有看電影看到哭過嗎?這種時候通常是因為劇情太感人,不過5歲的米卡拉 (Mikayla) 看《花木蘭》真人版電影居然因為「不會講中文」爆哭。米卡拉才5歲而已,不會講中文真的有這麼嚴重嗎?

5歲華裔童看完《花木蘭》大爆哭!傷心問媽媽:為何我不會講中文

 

米卡拉是出生在加拿大的華裔小女孩,雖然是華裔,不過米卡拉因為住在加拿大,而且身邊又沒有會講中文的人可教她中文。你可能會覺得奇怪,那米卡拉的爸媽怎麼不教孩子中文就好呢?其實米卡拉的父母也不會說中文。

5歲華裔童看完《花木蘭》大爆哭!傷心問媽媽:為何我不會講中文
 
5歲華裔童看完《花木蘭》大爆哭!傷心問媽媽:為何我不會講中文

 

媽媽莉安妮 (Leanne Lee) 也很無奈「我小時候沒機會學中文,雖然我有幾個中國朋友,但他們都講英文。」就這樣,米卡拉一直到看了《花木蘭》這部電影,才表達出自己對「中文」這項語言的興趣。

5歲華裔童看完《花木蘭》大爆哭!傷心問媽媽:為何我不會講中文     
廣告

 

「身上流著中華血液,可是卻不會講中文。」這就是讓5歲的米卡拉崩潰的原因。莉安妮也拍片紀錄米卡拉對學習中文的渴望。影片中莉安妮問米卡拉「妳為什麼傷心?」

5歲華裔童看完《花木蘭》大爆哭!傷心問媽媽:為何我不會講中文
 
5歲華裔童看完《花木蘭》大爆哭!傷心問媽媽:為何我不會講中文

 

米卡拉也回應「因為我真的很想學中文。因為我是中國人,既然我是中國人的話,那為什麼我不會講中文。」女兒的回應彷彿給了莉安妮當頭棒喝,提醒她不能忘本的事實。

5歲華裔童看完《花木蘭》大爆哭!傷心問媽媽:為何我不會講中文
 
於是,現在莉安妮把米卡拉送去學中文,自己也透過應用程式 (APP) 線上學習。莉安妮也透過她的經驗期許世界上的移民們能夠多多思考文化、歷史,甚至是身分跟自身的關係。
 
5歲華裔童看完《花木蘭》大爆哭!傷心問媽媽:為何我不會講中文

 

看到年僅5歲的米卡拉想要學習中文,傳承中華文化真的方常感動。雖然我們都會講中文,感受可能沒有米卡拉這麼強烈,不過可以把中文換成現在越來越少人講的台語、甚至是原住民語、客語,就能更深入體會米卡拉的意思了。

5歲華裔童看完《花木蘭》大爆哭!傷心問媽媽:為何我不會講中文
 
我阿嬤是阿美族原住民,有時候我也會像米卡拉一樣,覺得自己好像該學一點原住民語,畢竟有種那是我族群的根的感覺。但是連我阿嬤都不太會講阿美族語了,根本無從學起,真的可以體會米卡拉的感受啊QQ 其實我從來沒想過《花木蘭》這部電影居然能帶給海外的華裔族群這麼深的體悟,你也有類似的經驗嗎?留言跟大家一起分享吧!

 

廣告

市長:你有想學什麼語言嗎?

延伸閱讀:
10個好萊塢明星「講中文評分」 鋼鐵人根本「胡言亂語」演技好也救不了!
影/華裔阿姨「說母語」被粗話飆罵她「帶著小孩」連珠炮:不准在這裡講中文! 

 

對了,來看我們的影片吧!

參考資料:nextshark | buzzfeed
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:世界
加入粉絲團! 5歲華裔童看完《花木蘭》大爆哭!傷心問媽媽:為何我不會講中文留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言