學生用「失傳古文字寫功課」 超強老師花3小時解密:加班費拿來

大家還記得國小的班導身兼數職,一個人就要教好多科目嗎?老師在下課期間都在改作業,如果遇到不喜歡好好寫字的學生,就要多花時間解讀大家的「狂草」。日本有學生想要挑戰老師解讀字跡的功力有多深厚,竟然用已經失傳的古代文字寫作文,挑戰老師的極限!

June 24, 2021
選擇語言:
廣告
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

大家還記得國小的班導身兼數職,一個人就要教好多科目嗎?下課時間都在改作業,如果遇到不喜歡好好寫字的學生,老師就要多花時間解讀大家的「狂草」。日本有學生想要挑戰老師解讀字跡的功力有多深厚,竟然用已經失傳的古代文字寫作文,挑戰老師的極限!

%e6%8a%8a%e8%80%81%e5%b8%ab%e5%90%8d%e5%ad%97%e5%af%ab%e9%8c%af
翻攝自臉書。
 
老師叫做「木瓜陽均」?

 

推特用戶名為kedamadamaK的網友發布了一則瘋狂推文,他表示學校作業要以新冠肺炎為題寫作,作業說明中標示「要用日文以外的語言書寫也沒問題」。一般人通常會想說用英文寫,或是簡單直接用母語日文寫完就好。


翻攝自Twitter (@kedamadamaK) 。

 

不過這名學生居然突發奇想,用目前已經失傳的北歐古文「盧恩字母 (Runes)」來寫作業!這可是維京人在使用的語言啊。看來為了挑戰老師,自己同時也接受試煉了呢。(中二病末期)

古文字寫功課
盧恩字母,翻攝自Wikipedia。
廣告

 

本來以為老師應該會生氣退還作業,請他重寫一遍。結果作業發回來滿是老師的紅筆字跡,不是訂正糾錯,反而是老師費盡苦心、一一解讀的證明!


翻攝自Twitter (@kedamadamaK) ,下同 。

 

超狂老師找出盧恩文字的規律,對照日文羅馬拼音,花了好幾個小時翻譯,才終於整篇看懂並改完。在評語中寫下:「我花了3個半小時左右解讀,雖然寫得很好,但是請用一般的方式寫」。最後老師還蓋上刻著「很努力了呢」的印章,畫上箭頭俏皮表示印章是蓋給自己的,並向學生開玩笑:「這是在誇獎我自己,加班費拿來」

 

以為這齣師生對決終於要告一段落了嗎?錯!這名鬼點子特多的學生改成用《寶可夢》的「未知圖騰」取代日文,寫日記交給老師。看來老師對抗中二學生的冒險旅途還沒結束呢……

老師辛苦了 (;´Д`)

 

乖乖在家看影片:

參考資料:Twitter
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:世界
加入粉絲團! 學生用「失傳古文字寫功課」 超強老師花3小時解密:加班費拿來留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言