中國要氣死了?日本發四國聯合軍演影片「簡體中文全字幕」

會不會太貼心?日本防衛省統合幕僚監部在昨 (15) 日發推文,意外引起網友瘋傳,內容提到英國表明加強參與印太地區活動的意願,以及日本歡迎英國的到來,同時放了一支影片,而讓網友意外的是,不管是推文還是影片字幕全都換上了「簡體中文」,似乎怕中國看不懂,刻意翻譯

July 16, 2021
選擇語言:
廣告
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

會不會太貼心?日本防衛省統合幕僚監部在昨 (15) 日發推文,意外引起網友瘋傳,內容提到英國表明加強參與印太地區活動的意願,以及日本歡迎英國的到來,同時放了一支影片,而讓網友意外的是,不管是推文還是影片字幕全都換上了「簡體中文」,似乎怕中國看不懂,刻意翻譯的做法讓網友笑稱「中國要氣死了」。

 

日本防衛省統合幕僚監部貼文指出,「英國在今年發布的戰略方針裡提到了『向印太地區傾斜』,其航艦打擊群正在前往印太地區,日本自衛隊真心歡迎此次派遣,並利用各種機會積極展開訓練、防務合作與交流!敬請觀看於7月上旬舉行的訓練等內容。」

翻攝自伊莉莎白女王號航艦打擊群推特。

 

影片內容則提到,5月下旬,英國航母正從英國前往印太地區,印太地區是世界活力中心,也是自由開放的「國際公共財產」,因此確保該地區整體的和平繁榮相當重要。英國在日本推動「自由開放印度太平洋 (FOIP)」願景是強而有力的夥伴。日本防衛省統合幕僚長山崎幸二表示,日本竭誠歡迎對方的到來。此外因為英國已經表態,會加強參與印太地區活動,因此在英國航艦打擊群來訪期間,日本會積極進行各種交流,以深化兩國關係。

翻攝自推特,下同。
廣告

 

作為第一個活動,英、美、荷在7/11、7/12進行了反海盜聯合訓練,日本認為在面對全球性問題時,盟國與夥伴國之間的密切協作相當重要,透過聯合訓練加強協作,也能提升日英美荷應對問題的能力,以及深化國家之間的關係。影片最後更秀出四國國旗牽手畫面,並寫著「和志同道合的國家一起」,為地區的和平作出貢獻。

 

影片曝光後,有近四萬人按讚、轉發,網友也大讚這則貼文「就是要給中國看的,還怕中國看不懂,好心幫他們用簡體中文翻譯」、「用簡體字來強化溝通,讓小粉紅不要誤判」、「中國又要七竅生煙了,這支影片傷害性不高,侮辱性極強啊」、「坐等趙立堅、華春瑩兩人出來哭」、「太厲害了這支影片」、「笑死」。

翻攝自美聯社。
太貼心了吧XD

 

沒看絕對看不懂蜘蛛人3/奇異博士2/蟻人3-洛基第6集「漫威最完美的結局」劇情彩蛋解析

 
參考資料:twitter
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:世界
加入粉絲團! 中國要氣死了?日本發四國聯合軍演影片「簡體中文全字幕」留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言