中国要气死了?日本发四国联合军演影片「简体中文全字幕」

會不會太貼心?日本防衛省統合幕僚監部在昨 (15) 日發推文,意外引起網友瘋傳,內容提到英國表明加強參與印太地區活動的意願,以及日本歡迎英國的到來,同時放了一支影片,而讓網友意外的是,不管是推文還是影片字幕全都換上了「簡體中文」,似乎怕中國看不懂,刻意翻譯

July 16, 2021
選擇語言:
廣告
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

会不会太贴心?日本防卫省统合幕僚监部在昨 (15) 日发推文,意外引起网友疯传,内容提到英国表明加强参与印太地区活动的意愿,以及日本欢迎英国的到来,同时放了一支影片,而让网友意外的是,不管是推文还是影片字幕全都换上了「简体中文」,似乎怕中国看不懂,刻意翻译的做法让网友笑称「中国要气死了」。

 

日本防卫省统合幕僚监部贴文指出,「英国在今年发布的战略方针里提到了『向印太地区倾斜』,其航舰打击群正在前往印太地区,日本自卫队真心欢迎此次派遣,并利用各种机会积极展开训练、防务合作与交流!敬请观看于7月上旬举行的训练等内容。」

翻摄自伊莉莎白女王号航舰打击群推特。

 

影片内容则提到,5月下旬,英国航母正从英国前往印太地区,印太地区是世界活力中心,也是自由开放的「国际公共财产」,因此确保该地区整体的和平繁荣相当重要。英国在日本推动「自由开放印度太平洋 (FOIP)」愿景是强而有力的伙伴。日本防卫省统合幕僚长山崎幸二表示,日本竭诚欢迎对方的到来。此外因为英国已经表态,会加强参与印太地区活动,因此在英国航舰打击群来访期间,日本会积极进行各种交流,以深化两国关系。

翻摄自推特,下同。
廣告

 

作为第一个活动,英、美、荷在7/11、7/12进行了反海盗联合训练,日本认为在面对全球性问题时,盟国与伙伴国之间的密切协作相当重要,透过联合训练加强协作,也能提升日英美荷应对问题的能力,以及深化国家之间的关系。影片最后更秀出四国国旗牵手画面,并写着「和志同道合的国家一起」,为地区的和平作出贡献。

 

影片曝光后,有近四万人按赞、转发,网友也大赞这则贴文「就是要给中国看的,还怕中国看不懂,好心帮他们用简体中文翻译」、「用简体字来强化沟通,让小粉红不要误判」、「中国又要七窍生烟了,这支影片伤害性不高,侮辱性极强啊」、「坐等赵立坚、华春莹两人出来哭」、「太厉害了这支影片」、「笑死」。

翻摄自美联社。
太贴心了吧XD

 

没看绝对看不懂蜘蛛人3/奇异博士2/蚁人3-洛基第6集「漫威最完美的结局」剧情彩蛋解析

 
參考資料:twitter
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:世界
加入粉絲團! 中国要气死了?日本发四国联合军演影片「简体中文全字幕」留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言