韩国转播奥运进场「政治超不正确」 中国放武汉地图标记

東京奧運在上星期五 (23) 進行開幕進場儀式,各國電視台也積極轉播這次的國際盛事。我們之前講過中國騰訊卡掉中國隊進場面,讓中國觀眾氣翻。除了騰訊之外,也有其他國家的轉播出事啦!韓國知名電視台《MBC》用超級政治不正確的圖文介紹進場國家,引起各國人民反彈。那

July 26, 2021
選擇語言:
廣告
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

东京奥运在上星期五 (23) 进行开幕进场仪式,各国电视台也积极转播这次的国际盛事。我们之前讲过中国腾讯卡掉中国队进场面,让中国观众气翻。除了腾讯之外,也有其他国家的转播出事啦!韩国知名电视台《MBC》用超级政治不正确的图文介绍进场国家,引起各国人民反弹。那你好奇MBC是怎么介绍台湾吗?


乌克兰队进场,翻摄自REUTERS。

 

MBC介绍中国时,把图片栏位放上地图看似正常,但故意把座标位置标记在武汉!除了贴上GDP数字之外,还标示出「疫苗接种率」为「– (空值无资料) 」,让中国网友气翻了!


中国队进场,翻摄自MBC,下同。

 

MBC介绍自己的国家韩国时,图片栏位放上了宇宙明星BTS。(趁机宣传一波?)

 
韩国队。
廣告

 

介绍邻居日本,变成美食大赏,图片不是日本地图而是寿司!


日本队,翻摄自Twitter (@Gold_crucian) 。

 

美食大赏还没结束,挪威出现了鼎鼎大名的鲑鱼;义大利则是披萨。土耳其出现冰淇淋,墨西哥放上玉米饼,原来是在转播各国美食,还以为是奥运进场呢XD

 
挪威队,翻摄自MBC,下同。

 

 
义大利队。

 

也有国家被贴上刻板印象标签,把该国著名人物捧上台面。东欧国家罗马尼亚因为是吸血鬼德古拉的起源地,MBC就这么放了一张德古拉的黑白照!

图片
罗马尼亚队,翻摄自Twitter (@hyunsuinseoul) 。
廣告

 

说到蒙古会想到哪位历史人物?看来MBC认为是成吉思汗……

 
蒙古队,翻摄自MBC,下同。

 

你以为上面很夸张了吗?政治超不正确的图文现在才要开始,乌克兰的照片居然放上车诺比核灾事故。

 
乌克兰队。

 

用「暴动」示意图介绍海地。

 
海地队。

 

不过,MBC介绍台湾的方式相对温和许多,不只在国家名称大方写出「台湾」,图片座标也定位在台北,还简短说明:「半导体产业与旅游业发达」。

 
台湾队。
廣告

 

除了MBC,韩国其他大型电视台KBS和SBS在转播台湾和韩国的桌球双打比赛时,也是以台湾称呼。根据南韩网友表示,韩国播报以台湾取代中华台北,是因为韩国人普遍认为台湾就是一个国家。

翻摄自自由时报读者提供照。

 

不过MBC电视台对于这次使用不恰当的言论介绍各国,在国际间引起轩然大波,隔天星期六 (24) 就赶紧在推特贴出道歉启事:「我们向有关国家的公民和观众表示诚挚的歉意。」你觉得哪个国家的介绍最不妥呢?

美食大赏超闹XD

 

乖乖在家看影片:

參考資料:9GAG
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:台湾, 世界
加入粉絲團! 韩国转播奥运进场「政治超不正确」 中国放武汉地图标记留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言