賽後英文訪談攏聽嘸!麟洋笑場可愛畫面曝 李洋問號:供殺毀?

星期六 (7/31) 看完奧運羽球男子雙打決賽,除了佩服超強台灣選手「麟洋配」的李洋和王齊麟,恭喜他們拿下關冠軍之外,大家是不是也被這對可愛的組合圈粉啦?小編的朋友們都在IG上暴動要他們原地結婚XD 現在帶各位麟洋粉來回顧一下今年2月兩位選手的賽後訪問,英文小苦

August 2, 2021
選擇語言:
廣告
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

星期六 (7/31) 看完奧運羽球男子雙打決賽,除了佩服超強台灣選手「麟洋配」的李洋和王齊麟,恭喜他們拿下關冠軍之外,大家是不是也被這對可愛的組合圈粉啦?小編的朋友們都在IG上暴動要他們原地結婚XD 現在帶各位麟洋粉來回顧一下今年2月兩位選手的賽後訪問,英文小苦手李洋多次用台語求助王齊麟的畫面真的太可愛啦!

李洋 (左) 和王齊麟 (右),翻攝自Reuters。

 

今年2月麟洋到泰國參加世界羽球聯盟 (BWF) 年終賽獲得佳績,在男子雙打比賽中擊敗印尼強敵奪下金牌。賽後訪問全程英文,所以大部分由英文比較好的王齊麟回答問題。不過李洋還是有被記者單獨cue到的時刻,因為對方口音重、語速快,李洋聽不太懂就會露出無辜的表情轉向王齊麟求助。


翻攝自YouTube (Kelly Chen) ,已取得作者授權,未經允許請勿轉載,下同。

 

中途一位記者講話超快又不太清楚,李洋點點頭但是完全沒頭緒,默默轉向旁邊的夥伴王齊麟說:「供殺毀?」王齊麟這次也聽不懂,裝沒事回:「不知道。」脫口而出的台語也未免太可愛了吧!

廣告

 

 

另外又有媒體提問,王齊麟幫忙翻譯:「她說你覺得你做了什麼就會有機會獲勝?」李洋停頓思考了一下:「做了什麼…沒做什麼。」李洋聽到自己超鬧的回答笑了出來,王齊麟也同時大笑場。不過還是有認真回答問題啦。

 

 

被問到球場上的策略技巧時,李洋想說「底線」這個詞但是不會講,馬上轉頭用台語求救:「底線每ㄏ一ㄠ-共」。王齊麟也突然不知所措比手畫腳了一下,兩人又大笑才終於想到表達方式。

廣告

 

李洋昨 (1) 天也在現實動態中分享由熱心網友Kelly Chen幫忙翻譯的這段採訪影片,靦腆表示:「這影片告訴我 我英文真的很爛」,還搭配摀嘴的表情符號超搞笑。


翻攝自李洋IG。

 

在比賽中認真打球,下場後還要上英文課實在是辛苦麟洋了。你覺得李洋用台語求助的樣子是不是很可愛啊?王齊麟真的是他的最佳拍檔,場上場下都不能沒有對方啊!

快來看看可愛麟洋的完整採訪影片

供殺毀?不知道 XDDD

 

乖乖在家看影片:

參考資料:YouTube
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:星聞, 台灣
加入粉絲團! 賽後英文訪談攏聽嘸!麟洋笑場可愛畫面曝 李洋問號:供殺毀?留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言