店休公告「老闆打motel」 網笑到黑辜:我阿姨打「莫札特」

你們家長輩也常有講錯話的症頭嗎?樂佩邊聽過最好笑的說錯話系列是馬來貘插畫家Cherng收集的口誤詞語集。記得其中一個案例是地方媽媽趕時間要搭車:「女兒妳打5566叫計程車」 (叫王仁甫來載嗎XD),她想表達的其實是「55688」大車隊。最近因為疫苗名稱多是英文,可愛的長

August 23, 2021
選擇語言:
廣告
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

你們家長輩也常有講錯話的症頭嗎?樂佩邊聽過最好笑的說錯話系列是馬來貘插畫家Cherng收集的口誤詞語集。記得其中一個案例是地方媽媽趕時間要搭車:「女兒妳打5566叫計程車」 (叫王仁甫來載嗎XD),她想表達的其實是「55688」大車隊。最近因為疫苗名稱多是英文,可愛的長輩們又鬧笑話啦!

翻攝自路透社。

 

廣告

有位熱心網友到一家店發現今天沒開,門口貼的公休紙條寫著「老闆今天打motel (汽車旅館) 休息一天」。這位熱心的網友拍下告示貼到臉書社團《爆廢公社》幫忙澄清:「老闆應該是去打莫德納 (Moderna) 吧?」看來店家想寫莫德納疫苗的英文Moderna,結果弄巧成拙拼成汽車旅館的英文motel,讓客人看了怪害羞的。

%e6%89%93%e6%91%a9%e9%90%b5%e9%82%84%e6%98%af%e8%8e%ab%e5%be%b7%e7%b4%8d
翻攝自臉書《爆廢公社》。

 

底下網友超有梗開玩笑設想老闆的處境:「打完針再去幫別人打針 (誤XD) 」、「打motel是因為被偷拍還是被告密嗎」、「看來老闆是去開房間」、「明天再掛:老闆昨天被老闆娘打,這週店休」、「事實證明不會英文,還是寫中文就好」、「記得不要留發票也不要刷卡,也不要找博士」、「阿鬼,你還是講中文吧!」

打摩鐵還是莫德納
示意圖,翻攝自Pinterest。

 

廣告

很多人也分享身邊講錯疫苗名稱的笑話:「我打AV妳打什麼」、「上次還有一個打瑪丹娜的」、「上次不是有一個說去打莫札特的嗎」、「還好不是打Madonna (歌手瑪丹娜),不然我也想打」、「還聽過一個阿姨說要去打莫札特」、「老闆去motel打av?」

音樂神童莫札特,翻攝自Pinterest。
老闆,你還是寫中文吧!

 

TEEPR 推一波新片上映:

參考資料:Facebook
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:台灣
加入粉絲團! 店休公告「老闆打motel」 網笑到黑辜:我阿姨打「莫札特」留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言