動漫「胸口有點點」中國急和諧!陸網崩潰喊:看正版也受害…真正目的曝

中國的網路審查機制常常會「河蟹 (和諧相近音)」掉敏感的議題、字詞或是圖片,例如動漫角色太過暴露的話,畫面會被修改過才播出。這個和諧大法最近無限上綱,連角色穿著全身包緊緊的雙排釦軍式服裝,只露出臉和手掌,都逃不過該機制的嚴格審查,連中國網友都忍不住驚嘆

September 3, 2021
選擇語言:
廣告
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

中國的網路審查機制常常會「河蟹 (和諧相近音)」掉敏感的議題、字詞或是圖片,例如動漫角色太過暴露的話,畫面會被修改過才播出。這個和諧大法最近無限上綱,連角色穿著全身包緊緊的雙排釦軍式服裝,只露出臉和手掌,都逃不過該機制的嚴格審查,連中國網友都忍不住驚嘆。

衣服釦子被和諧
翻攝自微博,下同。

 

連載動畫《現實主義勇者的王國重建記》在中國影音網站bilibili (又稱B站) 上和日本同步播出。一位微博網友在B站上看動畫,卻發現角色的服飾和原版不同,奇怪的是被和協調的部分並非敏感畫面:「你問阿B河蟹了什麼?他們河蟹了人衣服上的釦子。」

 

原本畫面中不論男生或女生都穿著軍式制服,領口有小小的十字架裝飾,胸前是正常的雙排釦設計。不過在B站的審查下,十字架和釦子都被拿掉了!有網友認為:「我猜真正目的應該是想和諧掉十字架。」或許宗教議題比較敏感被刪除,但是釦子怎麼啦?難道正常衣服上不能有鈕扣嗎?

衣服釦子被和諧
翻攝自bilibili。
廣告

 

微博網友看到釦子消失的修改畫面,完全無法理解審查的機制標準:「他們不會是開發了一個和諧點點的AI吧」、「你可能是正版動漫受害者」、「說實話這樣更澀 (色) 了」、「我在阿b看了幾集銀魂以後整個人都瘋了,他們刪得不累嗎」、「暗示人物都是母豬」、「正經人誰還去b站追番啊」、「感覺是算法自動去點,然後真的去了所有的點。」

和諧前,翻攝自PTT。

 

和諧後,翻攝自bilibili。
釦子當時害怕極了

 

TEEPR新片上映:

參考資料:微博
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:世界, 動漫宅
加入粉絲團! 動漫「胸口有點點」中國急和諧!陸網崩潰喊:看正版也受害…真正目的曝留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言