中國版「鬼滅漫畫」被和諧!爆乳、血跡都消失 網哀號:看起來像盜版

風靡全球的日本動漫《鬼滅之刃》,相信就算沒有看過也聽過,甚至可以叫出動畫角色的名字。第二季動畫「游郭篇」雖然還沒有確切日期,但消息指出會在今年開播。不過漫畫黨的粉絲應該早就看完鬼滅的結局了,近日有中國粉絲發現,中國發行的版本被「修訂」過,有些分鏡的鬼

September 7, 2021
選擇語言:
廣告
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

風靡全球的日本動漫《鬼滅之刃》,相信就算沒有看過也聽過,甚至可以叫出動畫角色的名字。第二季動畫「游郭篇」雖然還沒有確切日期,但消息指出會在今年開播。不過漫畫黨的粉絲應該早就看完鬼滅的結局了,近日有中國粉絲發現,中國發行的版本被「修訂」過,有些分鏡的鬼更是直接被「空白處理」。

翻攝自推特。
 
溫馨提醒:下面會提及動畫第二季的內容,不想被爆雷的塊陶~

 

近日有中國網友在微博發文,指出台灣東立出版社和中國浙美出版社發行的《鬼滅之刃》漫畫內容有差異。從圖中發現,「上弦之陸墮姬」原先滿臉和手臂的鮮血被「清乾淨」,火辣爆乳的打扮被修改成黑布抹胸,下身三角褲更是直接被截掉。

翻攝自微博,下同。

 

另一張圖中,墮姬抱著自己斷掉的頭,似乎是畫面太過血腥,整幕被空白處理,人物完全消失。下方的對話中,東立版本的對話框圍繞在墮姬的臉旁邊,中國版的卻直接將對話框蓋在角色臉上,根本看不到是誰在說話。雖然並不太影響劇情觀看,但這樣做就少了戲劇張力,作者的用心也被抹滅了。

廣告

 

這兩張比對圖一出,下面引來不少網友的批評,「買哪版想必大家心中都有數了吧」、「p4浙美真『見鬼』」、「第一次看見花魁穿運動背心」、「最煩隨便改別人畫的東西了,你尊不尊重勞動成果?」、「大陸版看起來像盜版」、「鬼直接沒了,這不比呼吸法好用」、「這波啊,是真的『鬼滅』」。留言中也有網友貼出其他比對圖,像是第11卷日版封面&大陸版封面。

 
還我性感彌豆子啊~~~

 

第14卷日版封面&大陸版封面。

 

更誇張的是將音柱的「3個老婆」直接改成「3個部屬」。

 

另外有一個滿幽默的地方,下方有網友留言:「等台灣收復了就好了」。小編嚇到變音柱臉 (下圖)。他的留言馬上被不少自家人嘲笑,「你確定那不是台版變成浙版嗎 哈哈哈」、「那就全没了」、「低智言論」、「搞笑吧你」、「等台灣收復了還不是一樣都閹割了」、「你以為台灣為什麼可以正常出版……」、「看看香港,電影都開始又審查了」。

本日最幽默留言頒給你了。
廣告

 

推薦你看:小美人魚瞬間移動?《冰雪奇緣》發生靈異事件!16個「迪士尼穿幫Bug」|

 
參考資料:微博
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
加入粉絲團! 中國版「鬼滅漫畫」被和諧!爆乳、血跡都消失 網哀號:看起來像盜版留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言