日本盛行「父母扭蛋论」出生决定命运 台乡民:现在才知道?

《火影忍者》擁有白眼的天才忍者日向寧次,曾經在中忍考試上對主角鳴人說:「命運是無法改變的。」就算是擁有天賦的寧次,一輩子也無法擺脫生在分家、地位低於宗家的事實。最近「父母扭蛋」一詞成為日本年輕人之間的流行語,表示孩子不能選擇父母,因此無法扭轉命運。

September 22, 2021
選擇語言:
廣告
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

《火影忍者》拥有白眼的天才忍者日向宁次,曾经在中忍考试上对主角鸣人说:「命运是无法改变的。」拥有天赋的宁次认为一辈子也无法摆脱生在分家、地位低于宗家的事实。最近「父母扭蛋」一词成为日本年轻人之间的流行语,表示孩子不能选择父母,因此无法扭转命运。

父母扭蛋
日向宁次,翻摄自网路。

 

廣告

根据日媒《J-CAST》报导,「父母扭蛋」意指人一出生就决定了外貌、聪明才智和运动能力,光靠努力并没办法改变这些事实。日本年轻人认为生活的一切都是运气,身边的亲人、朋友、老师或老板都像扭蛋一样随机分配无法改变。

父母扭蛋
翻摄自J-CAST。

 

筑波大学土井隆吉教授表示,现在的年轻人在经济成长缓慢的大环境中,对未来产生不确定感,认为自己再怎么努力也无法跨越现实的高墙。年轻人认为不能把无法成功过上理想生活的结果怪罪于自身,因此产生了「父母扭蛋」一词。有些日本网友觉得这个想法消极,不应该把失败的成因推给别人;但也有人反驳:「讨厌这个词的人都是自己扭到大奖吧?」

父母扭蛋
示意图,翻摄自Pinterest,下同。

 

廣告

对于早就流行「学会投资不如学会投胎」一概念的台湾乡民来说,PTT八卦版上的网友对日本的父母扭蛋表示:「现在才知道」、「这不是常识吗」、「日本人现在才发现?」、「来来来 大家一起躺平」、「21世纪是躺平的世纪」、「不如你说个不是这样的国家吧?」、「资本主义就是投胎学啊。」你认同父母扭蛋的说法吗?人们真的都知道自己想要什么,但是被现实压垮所以才失望无奈的吗?

父母扭蛋
什么是理想的生活呢?

 

TEEPR新片上映:

參考資料:J-CAST | PTT
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:台湾, 世界
加入粉絲團! 日本盛行「父母扭蛋论」出生决定命运 台乡民:现在才知道?留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言