英國妹來台念書 「英語只拿乙」崩潰了

很多華人到歐美國家讀書時,本來是數學苦手意外變成數學100分的學霸,那如果反過來是英國人來台灣念書,是不是英文課通通拿滿分呢?一位台灣網友分享英國人外甥女回台灣念國中,結果英文程度只拿乙,還被老師說錯超崩潰。

March 12, 2022
選擇語言:
廣告
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

很多華人到歐美國家讀書時,本來是數學苦手意外變成數學100分的學霸,那如果反過來是英國人來台灣念書,是不是英文課通通拿滿分呢?一位台灣網友分享英國人外甥女回台灣念國中,結果英文程度只拿乙,還被老師說錯超崩潰。

英國人考英文
示意圖非當事人,翻攝自xframe。
廣告1

 

網友在臉書社團《爆廢公社二館》表示妹妹的女兒是英國人,回台灣念國中的成績不太好在預料之內,「但意外的是英語竟然只得乙?」詢問後英國外甥女表示:「老師說她說的英語是錯的,跟課本教的不一樣。」原PO搖頭質疑:「我想台灣的英語教育只是應付考試的吧?」


翻攝自臉書《爆廢公社二館》,下同。

 

廣告2

底下網友將此歸咎於台灣的考試制度:「學校老師教的是考試用的」、「我們中文母語者都不一定國文能滿級分,但也是能生活啊」、「會講中文不代表國文會好」、「我去英國考中文也未必能及格」、「你到現在才知道臺灣主要教孩子考試而已嗎?」。

 

也有人推測因為台灣英文教育體制是美式,用字遣詞和英式落差大:「英語跟美語有差別,我們國家是用美語系統」、「台灣的英文是美系教育,用法也多半是美式,英式真的會有很大差別,不能怪老師」。原PO後來也回覆是用詞問題:「這部○○很好看,正確答案是『影片』,答『影子』肯定錯,但如果答『視頻』到底算對還錯?」

感覺要跟老師溝通一下。

 

TEEPR 新片上映:

參考資料:Facebook
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:台灣, 親子
加入粉絲團! 英國妹來台念書 「英語只拿乙」崩潰了留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言(往下還有更多精彩文章)