「嵌入」大部份人都念錯!他爆氣:比在再不分可惡

教科書上的唸法常常和日常用語有出入,有時是以訛傳訛誤讀,可能是教育部更改過讀音,抑或是口語上發音習慣。一位鄉民聽到身邊的人常唸錯「鑲嵌」的「嵌」字,你都怎麼唸呢?確定讀音後再往下滑,看看是不是一直以來都講錯了!

June 10, 2022
選擇語言:
廣告
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

教科書上的唸法常常和日常用語有出入,有時是以訛傳訛誤讀,可能是教育部更改過讀音,抑或是口語上發音習慣。一位鄉民聽到身邊的人常唸錯「鑲嵌」的「嵌」字,你都怎麼唸呢?確定讀音後再往下滑,看看是不是一直以來都不小心講錯了!


示意圖非當事人,翻攝自《我要準時下班》。

 

一位鄉民在PTT八卦版上抱怨:「『鑲嵌』到底有多難唸?」原PO表示很常聽到有人把「鑲嵌」、「嵌入」讀作「鑲坎」、「砍入」,讀錯音讓他渾身不舒服:「簡直比在再不分更可惡!」原PO認為「嵌」字並非少見的艱澀字,忍不住發問:「為什麼一堆人在那邊砍砍砍,請問鑲嵌有多少人唸錯?」


示意圖非當事人,翻攝自《七個會議》。
廣告1

 

這邊先來解答一下!「嵌」字其實有3種唸法,原PO舉例的「鑲嵌」、「嵌入」其實唸一聲「ㄑ一ㄢ」,是把東西填入空隙中的意思。大家常唸的「ㄎㄢˇ」音有可能是來自台南古蹟「赤嵌樓」的習慣唸法,不過現在多正名為「赤崁 (ㄎㄢˇ) 樓」了。第3種讀音是「ㄑ一ㄢˋ」,形容山林深邃的樣子,例如「嵌巖 (ㄑㄧㄢˋ ㄧㄢˊ)」。

 

生活中第1種唸法「ㄑ一ㄢ」最為常用,但許多人會錯讀成「ㄎㄢˇ」。底下鄉民議論紛紛:「台灣一些人就是盲從、積非成是,講英文錯了一堆跳出來指正,自己語文的毛病卻毫不在意」、「嵌只有在赤嵌樓這個名詞會發坎音」、「以前有朋友唸砍入式系統,我:是要插把刀進去喔?」也有看過漫畫《獵人》的網友教學記憶法:「嵌合蟻,冨樫都教過」、「用嵌合蟻來記就對了」。學起來之後來隨堂測驗,裝潢常見的「嵌燈」你都怎麼唸呢?


翻攝自PTT。

 

中文博大精深,不僅語序和標點符號的位置不同就能改變意思,連讀音不同也代表不一樣的釋義。速食店熱門品項炸雞的「炸」字你都怎麼唸呢?正確唸法曝光後,鄉民為此吵了起來。【下滑延伸閱讀看解答】


示意圖翻攝自Pinterest。
很多賣場會打「崁燈」,但是崁是山谷的意思餒XD
廣告2

 

TEEPR 新片上映:

參考資料:PTT | 教育部重編國語辭典修訂本
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:台灣, 知識
加入粉絲團! 「嵌入」大部份人都念錯!他爆氣:比在再不分可惡留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言