餐廳門口貼「烏虧涼涼」!他愣:看3次還是不懂

招牌明明是寫中文,卻沒有人看得懂,老闆是活在平行時空嗎?

July 12, 2022
選擇語言:
廣告
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

招牌明明是寫中文,卻沒有人看得懂,老闆是活在平行時空嗎?

示意圖,圖片來源/xframe
廣告1

 

一名網友在臉書「路上觀察學院」曬出一張照片,從畫面中可以看到,店家在外面貼了一張公告,上面寫著「烏窺涼涼,掐麥呷渾,探吉辛叩,請勿欠肖」,原PO看了黑人問號,詢問「看了三次,還是不懂第一句是什麼意思啊?需要翻譯蒟蒻」。

圖片來源/路上觀察學院臉書,下同

 

廣告2

對此,有些人也一頭霧水,表示「華國火星文吧」、「我以為是烏龜娘娘」、「我還以為他們有缺人,有職缺涼涼」、「讀出來很像Ukulele」。然而,還是有不少內行的網友一看就透,並公布正確答案「有開冷氣,請勿抽菸,賺錢辛苦,不要賒帳」。

 

你當下有看出真正的意思嗎?還是像原PO一樣霧煞煞呢?

示意圖,圖片來源/xframe
想了10分鐘決定放棄XD

 

TEEPR 新片上映:

參考資料:臉書
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:台灣
加入粉絲團! 餐廳門口貼「烏虧涼涼」!他愣:看3次還是不懂留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言