打斷裴洛西談話被轟!「口譯妹」真實身分曝

美國眾議院議長裴洛西 (Nancy Pelosi) 今 (3) 日在立法院談話時,一旁的口譯人員意外引起話題,她因為數度打斷裴洛西發言而被網友砲轟不專業,現在她的真實身分曝光了。

August 3, 2022
選擇語言:
廣告
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

美國眾議院議長裴洛西 (Nancy Pelosi) 今 (3) 日在立法院談話時,一旁的口譯人員意外引起話題,她因為數度打斷裴洛西發言而被網友砲轟不專業,現在她的真實身分曝光了。

 
圖片來源 / 翻攝YT (國會頻道),下同

 

根據媒體《ETtoday新聞雲》的報導,在今 (3) 早的立法院公開會議中,因為口譯的麥克風出狀況,她竟直接阻止正要拿起麥克風講話的裴洛西,繼續先前的翻譯工作,之後又幾次打斷裴洛西發言,讓裴洛西露出尷尬又不失禮貌的微笑,行為引起網友熱議。

廣告1

 

有PTT鄉民批評口譯既不專業,也不禮貌,應該要等對方話說到一個段落再進行翻譯。而且每當裴洛西講到一些輕鬆有趣的內容時,口譯在一旁開懷大笑的畫面有損專業形象,好奇該名口譯到底是從哪找來的。

 

不過也有網友認為不用對口譯太過苛刻,因為在麥克風頻頻出包的情況下,相信她已經很努力了,在大場合當翻譯難免會緊張犯錯。至於笑得太開心的部分,有人則持不同意見,覺得口譯的表現不做作、笑得很自然,稱讚她「真的正,翻譯又好」。

 

而現在口譯的身分曝光,她其實是美國在台協會 (AIT) 的員工,過去經常幫AIT處長孫曉雅的翻譯工作。據了解,以往口譯工作多是外交部負責,但這次為求精準,是由美方安排翻譯。

廣告2

 

裴洛西旋風訪台引起國內外熱烈討論,所到之處、說的每一句話都受到高度關注,這也讓中共急得跳腳,解放軍更宣布從4日起,展開為期3天的實彈演練,演習範圍環繞台灣全島。對此,北市聯醫中興院區醫生姜冠宇,也在臉書表達自己的疑惑。

圖片來源/外交部

 

姜冠宇詢問,「各位覺得『明天過後』,台灣有事還是沒事呢?」

圖片來源/姜冠宇,下同
廣告3

 

許多網友看到後,紛紛表示「台灣70年面對惡鄰早就處變不驚了」、「有事9597年就有事了,有人說這幾天,是台海最接近開戰的時刻,那以前麥克阿瑟、艾森豪、金瑞契訪台,是開Party嗎?」、「保證沒事,台灣人自由民主不是被嚇大的」、「什麼事都不會有啦,又不是第一次被嚇」。綜觀以上留言,讓姜冠宇忍不住笑說「原來這才是真正的無敵星星」。

 

根據《蘋果新聞網》報導,裴洛西2日晚間下榻君悅酒店,39點即展開緊湊的參訪行程,包括拜會立法院、與總統蔡英文會面、參觀國家人權博物感,最後於傍晚5點,搭乘專機離開,僅在台灣停留19個小時。

圖片來源/法新社

 

根據《鏡週刊》報導,為了因應中共可能採取的挑釁行為,國軍部宣布,自28點至412點止,三軍進入「強化戰備整備指導期間」,時間將依共軍威脅適切調整,但目前戰備等級仍是承平時期的「經常戰備時期」。

圖片來源/國防部

 

接下來是看影片時間:

參考資料:綜合台灣媒體報導
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:台灣, 世界
加入粉絲團! 打斷裴洛西談話被轟!「口譯妹」真實身分曝留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言