文化差异造成的影响有多惊人?一名男网友在脸书「爆料公社」写下,「我国外的朋友问我为什么台湾的便条纸要用橡皮筋?而且闻起来香香的,我该告诉他什么吗?」贴文曝光后,吸引破万人朝圣,大家都哭笑不得。
图片来源/脸书 (爆料公社) ,下同
根据《TVBS新闻网》报导,原PO透露,友人到生活百货看到一叠「四方金」,误以为是便条纸,加上觉得造型很特别,就买来抄笔记用。事后,原PO收到友人发来的照片,瞬间愣住,显然对方搞错,把拜拜用的「四方金」当成便条纸。对此,原PO笑说,还没打算告诉友人真相,坐等对方闹笑话。
一票网友看到又有外国人闹笑话,纷纷幽默地说「环保又便宜,不错!反正最后烧掉也算捐款!如果确定是古法绿豆做的,还可以泡水喝去毒」、「看他有何需求?写在金纸上,然后找个金桶烧掉,神明如有收到,应该会帮他的」、「台湾便条纸科技是世界最先进,用火烤就能传达讯息,且还能发大财」、「他损毁别人的国币」、「跟歪果捧油说,有稻草绑的,更环保」、「而且便条纸的品牌logo很有中国风」、「真台湾古文创」、「好像用红色签字笔写看起来比较习惯」。若你郑先生,也会先笑完再提醒友人吗?
一名网友在脸书「爆笑公社」贴出一张照片,写着「欸威,要跟外国人说,那个不是椅子,我都紧张了!」
图片来源/脸书 (爆笑公社) ,下同
从画面中可以看到,拍摄地点为坟墓,一名身穿单车装的外籍男子双腿张开、两手放在墓碑两侧,屁股直接坐在祖先牌位正前方,两腿正中间的香炉还插著香,左右两边停放著两台脚踏车……【更多内容请见下方延伸阅读】
好兄弟表示:看不懂!
(往下還有更多精彩文章!)