桃園市長發春聯 老人家「見2字」嚇到退貨!張善政無奈回應了

農曆新年就要到了,不少公家單位和商家為了應景,都會免費發放春聯或是紅包袋,一方面是讓民眾討個吉利,同時也是很好的宣傳手法,像小編最近外食就拿到一堆餐廳的紅包袋。桃園市長張善政今年就準備了特色春聯供民眾索取,怎知老人家看到春聯上的印的幾個大字,嚇到急著

February 6, 2024
選擇語言:
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

農曆新年就要到了,不少公家單位和商家為了應景,都會免費發放春聯或是紅包袋,一方面是讓民眾討個吉利,同時也是很好的宣傳手法,像小編最近外食就拿到一堆餐廳的紅包袋。桃園市長張善政今年就準備了特色春聯供民眾索取,怎知老人家看到春聯上的印的幾個大字,嚇到急著喊退貨,直呼太不吉利了!

圖片來源 / 翻攝自臉書 (張善政),下同 

 

根據媒體《今日新聞》、《TVBS》的報導,桃園市長張善政今年準備了「龍來桃喜」春聯提供給民眾,由年輕藝術家王鈺權揮毫創作,寓意包含希望桃園越來越好、大家都來桃園的雙重含義,「龍來桃喜」也有桃園是討人喜歡的、看起來討喜的意思。

廣告1

 

不過桃園市議員于北辰在社群爆料,稱有里長向他反映,不少老人家收到「龍來桃喜」的春聯急喊著要退貨,原因是台語唸起來很不吉利。貼文曝光後,網友們一看也皺眉,「攏來討死」、「桃喜台語很像被毒死」、「真的是有夠觸霉頭」、「都來討錢?」、「不死都給你講到死」。

圖片來源 / 翻攝自臉書 (于北辰)

 

對此,張善政無奈表示今年春聯「要想哪4個字已經費盡心思」,還得思考呈現的方式,再找到老師幫忙寫,並解釋「龍來桃喜」真正含意,第一是龍年來了桃園會變得越來越好、大家越來越高興;閩南語「攏來」則意指大家都到桃園來,享受桃園的溫暖和快樂。不過也因為負面的解讀,竟意外成為了正面宣傳,目前「龍來桃喜」春聯供不應求,已緊急加印。

圖片來源 / 翻攝自臉書 (張善政)

 

農曆新年將近,各大文具雜貨店門口都擺滿喜氣洋洋的紅色裝飾,架上琳琅滿目的紅包袋和春聯任君挑選。有些人喜歡買插畫家的文創作品,也有人喜歡自己動手揮毫。一位女婿收到岳父傳來一張3字春聯猜字謎,自己看半天猜不出來,一問臉書大神就得到解答了……【更多內容請到下方延伸閱讀】

翻攝自臉書《爆廢公社二館》。
岳父「傳3字春聯要他猜」網全歪樓!神人解答了
客人逛年貨街只吃不買!女員工怒斥「窮酸」 她被老闆罵喊冤:我做錯什麼?
素顏也很漂亮!女神卡卡保養皮膚的「特殊運動」

贊助影片
參考資料:綜合台灣媒體報導

(往下還有更多精彩文章!)

TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:台灣
加入粉絲團! 桃園市長發春聯 老人家「見2字」嚇到退貨!張善政無奈回應了留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告