她整篇写中文「竟没人看懂」 超美狂草惊艳3万人!神级翻译出炉

學生時期因為常要交換改考卷,對班上同學的字很有印象,有些人字跡潦草,每次都要轉頭確認對方到底寫了什麼,久了多少培養出破譯密碼的能力XD 一位網友曬出自己的狂草佳作,筆跡雖然美如天書,但也因此加重閱讀難度。

February 20, 2024
選擇語言:
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

学生时期因为常要交换改考卷,对班上同学的字很有印象,有些人字迹潦草,每次都要转头确认对方到底写了什么,久了多少培养出破译密码的能力XD 一位网友晒出自己的狂草佳作,笔迹虽然美如天书,但也因此加重阅读难度。


示意图翻摄自unsplash。

 

一位女网友在脸书社团《爆废公社》贴出一篇文字作品,笑称老师看完之后「推荐我去宫庙帮人家画符解运」。因为笔顺通通联在一起,乍看之下很像中东文字或泰文等异国符号,不过原PO通篇其实都写中文字。


翻摄自脸书《爆废公社》。
廣告1

 

作品被脸书社团《爆料公社》转贴后,超过3.5万人按赞惊呼求翻译:「很美丽的字,试着读出内容,比密码还适合密码,无法解读」、「或是当医生也不错,写药单的那种」、「很美,但建议你作业用打字的」、「把他的作业拿去艺廊展,应该可以卖不少钱」、「漂亮到看不懂也是一种本事」、「原来阿拉伯文起源于亚洲」、「虽然看不懂写什么,但觉得字好美喔!」


示意图翻摄自unsplash。

 

没想到还真有神人知音提供解读:「每一年的我,都以为这是最好的年纪了,可当我又多长了一年,那时我才知道原来可以更好。所以年龄不过是一个数字,我们可以越长大,而越自由,今天永远可以比昨天好。感谢上天让我们相知,别忘了你们世界,我来过,一程念一生。」整篇对下来你看得懂几个字呢?


翻摄自脸书《爆料公社》。

 

在手机网路还不普及的时候,有想留言就会写纸条。一位网友分享家里一张早安字条,上面特殊又有创意的密语只有懂台语的人能破译,就算没看到餐桌,也能想见丰盛的早餐。你能看出有哪些食物吗?【下滑延伸阅读对答案】


翻摄自脸书《爆废公社》。
纸条密语写「你可以傻蛋」看不懂!网翻译笑了:台湾人才会懂
爸临终前手写遗言!字迹太草孩子看不懂求助 网认出9字…止不住泪水
素颜也很漂亮!女神卡卡保养皮肤的「特殊运动」
想到包租公那句:「阿鬼,你还是说中文吧!」

贊助影片
參考資料:Facebook

(往下還有更多精彩文章!)

TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:台湾
加入粉絲團! 她整篇写中文「竟没人看懂」 超美狂草惊艳3万人!神级翻译出炉留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告