招牌写「鼻菸大补牛」卖啥？正解揭晓万人笑倒

有些饮料名很难一秒理解，因为店家帮茶类和配料换了创意代称。而台北市一家店门口招牌相当吸睛，有卖「白打肥粒」、「笨卤」、「鼻菸大补牛」，这难道是港式饮茶的新菜色吗？其实正解意外超台！

翻摄自脸书《路上观察学院》

脸书社团《路上观察学院》有成员在路上巧遇这面招牌被考倒：「我不行了，这太多了。」超过1万网友朝圣解谜：「香港人经过，我看不明白是正常的吗？」、「鼻菸大补牛是什么鬼啦」、「其他都大概知道是指什么，但『笨卤』还是想不起来。真是拜托，看第二次了我还是这样」、「认真问，老板到底卖什么？做吃的？」

示意图翻摄自Tenor

其实如果懂台湾国语的话，很快就能发现个中奥妙。有大神热心详解：「老丽柿＝劳力士、白打肥粒＝百达翡丽手表、笨卤＝宾士、鼻菸大补牛＝BMW、爱麻柿＝爱马仕、哭鸡＝古驰、香耐鹅＝香奈儿」、「旁边还有速爸鹿 (Subaru) 和雷色狮 (Lexus) 」。也有网友提供其他行话：「以前做汽车材料行中盘跟小盘商，年纪偏大的老板接洽的时候才知道很多东西的台式念法很有趣，例如土上＝Tucson、卡没力＝camry、拖鞋儿＝TERCEL，还有很多很多。」

示意图翻摄自unsplash

那这到底是什么店呢？有网友认为招牌上都是名牌，加上店家大门写了「当」字，以为这是一家当舖，不过内行解释这其实是台北市一间特色酒吧呦！看到这样的招牌，会想进店看看老板卖什么名堂吗？

翻摄自脸书《路上观察学院》，下同

其实这不是酒吧老板第一次发挥创意考倒众人了！前一块招牌写道：「瞇妮酷伯、我噜我汽车、剖酒、爱快罗密欧、素吧噜、尼桑、头又塌」。从「汽车」2字可以判断这些是车子的品牌，有些一唸就懂，但有的重复看好久都不知道。例如「我噜我汽车」是什么车呀？【下滑延伸阅读对答案】