日本人都彬彬有禮?這是3個日本人比別國人「失禮」之處。

如果你去一趟日本,大概會被他們的「鞠躬」文化所震懾。日本人對也鞠躬,不對也鞠躬,這習慣深根到連講電話時,都能對著「空氣」鞠躬,初次看見,還以為日本人能看見什麼我們看不見的東西…。     簡言之,日本總給人彬彬有禮的印象,店員總是客氣地微笑敬禮、飯店人員親

April 27, 2015
選擇語言:
廣告

如果你去一趟日本,大概會被他們的「鞠躬」文化所震懾。日本人對也鞠躬,不對也鞠躬,這習慣深根到連講電話時,都能對著「空氣」鞠躬,初次看見,還以為日本人能看見什麼我們看不見的東西…。

 日本人都彬彬有禮?這是3個日本人比別國人「失禮」之處。
 
簡言之,日本總給人彬彬有禮的印象,店員總是客氣地微笑敬禮、飯店人員親切地接客,就連便利商店的人員也服務滿分,為了不讓客人多等一分鐘,有時櫃台人員忙不過來時,補貨員工會「衝百米」來為客人結帳。不過凡事沒有完美,彬彬有禮的日本仍有幾個西方人無法理解的「地方」。評論家Madame Riri就分析了幾點西方人眼中的「日本無禮之處」,說得似乎不無道理,究竟「顧禮數」的日本人在西方人眼中有哪些不足之處呢?讓我們看下去…

 

1 日本人「比較」不會替人hold住門。

日本人都彬彬有禮?這是3個日本人比別國人「失禮」之處。
 
這是真的!相較於西方國家,日本人比較不會替身後的人握住門。我的意思不是說日本人會讓門砸到你臉上,你跟他無冤無仇,我想他沒那麼無聊…。不過和西方人相比,日本人頂多意思意思幫後面一個人「頂」一下門。
 
不像在西方,人們傾向幫後面的人開著門,確定大家都通過了才會將門關上,Madame Riri表示,這是因為對西方人來說,讓人吃「閉門羹」是相當失禮的事。不過有時候這hold門的舉動會讓人有一種「不快點通過不行」的小壓力,所以到底是hold門好,還是不hold門好,大家請自行斟酌選擇吧!

 

2 日本人不會向店員說「謝謝」。

日本人都彬彬有禮?這是3個日本人比別國人「失禮」之處。
 
如果你走進日本便利商店,你會發現店員和顧客呈現極大反差。一邊鞠躬微笑,只差沒有跪下來遞收據;一邊表情木訥,好像股票剛賠了幾百萬…。在日本,顧客鮮少對店員道謝,這對西方人來說也是相當不可思議的事,在英國,如果你連對店員說聲基本的謝謝都沒有,會被視為相當失禮的舉動,不過在日本卻是稀鬆平常,店員不奢望你和他說謝謝,對他們來說,他們不過是在「工作」。
 
對西方人來說,和店員「小聊」兩句是很親切的舉動,不過在日本…你會發現…還是不要打擾他們工作好了。其實在日本,和陌生人說謝謝必須使用敬語,一句簡單的「謝謝」用敬語來說多達9個字,Madame Riri表示,或許就是因為太冗長了,才導致日本人乾脆把感謝「放心內」。
廣告

 

3日本人不太幫人拉嬰兒車。

日本人都彬彬有禮?這是3個日本人比別國人「失禮」之處。
 
在美國和英國,替陌生人在車站拉嬰兒車一把是稀鬆平常的事,如果你不出手幫忙還真是冷血!不過這冷血現象居然就出現在日本!好啦,其實也不能怪日本,對多數日本人來說,搭電車通勤是很平常的事,一般人會盡量不要使用嬰兒車,而是選擇將寶寶背在身上,就算萬不得以,日本電車系統也有充足的電梯和手扶梯,所以「應該」不會有什麼大礙。當然,還是有熱心日本人會幫忙女生將重物提上樓,不過和西方國家相比,這現象確實比較少見。

來源:Rocketnews24 

雖然萬事沒有絕對,不過多數Madame Riri的讀者都同意她的看法,認為這3點確實是日本普遍的失禮之處。當然也有人認為這不過是文化差異,沒有禮不禮貌的分別。你呢?是否同意Madame Riri的見解?

講到我自己個人的經驗,很常去東京在地鐵站時都會被匆忙的人給撞到,而當撞到時他們都不會轉過頭來表示歉意還是什麼的,當時我也覺得很奇妙,跟在台灣很不一樣,被撞到對方都至少會有所表示。下次去日本時多注意一下,看能不能體驗到實際經歷。

TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:世界
加入粉絲團! 日本人都彬彬有禮?這是3個日本人比別國人「失禮」之處。留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言