透過這年頭像是Google翻譯這樣的翻譯工具，我們幾乎可以了解世界各種的語言。然而，其中確實有一些語言的詞彙是「無法翻譯」成其他語言的。於是，一位英國的藝術家Marija Tiurina就將一些英文無法翻譯的字變成圖像，讓人不禁可以更快理解，還能會心一笑呢！
1. Cafuné (巴西葡萄牙語)：將手指輕柔地穿過某人秀髮的行為
2. Palegg (挪威語)：任何可以塗抹在一片麵包上頭的東西
沒錯，這可能就包括了果醬、火腿、紅蘿蔔或是蛋等等，任何可以放在麵包上頭的，都叫做「Palegg 」 。
3. Gufra (阿拉伯語)：能夠用手捧起的水量
4. Baku-Shan (日語)：一個背影看起來很美的女孩
沒錯，這個詞彙中文有，就叫做「背殺」(背影殺手)！
5. Schlimazl (意第緒語)：一個一直都很衰的人
6. Duende (西班牙文)：一個藝術品可以深深感動人心的神祕力量
其中也包括了音樂、文字等等，讓人顫抖、激動、甚至昏倒的神祕力量。
7. Age-Otori (日文)：在剪完新髮型後看起來更糟
8. Kyoikumama (日文)：不停鞭策自己孩子增進學業的母親
9. L’appel Duvide (法文)：從高處跳下去的本能衝動
這也似乎不是在形容喪失求生意志，而是一種想要自由飛翔、像是被召喚的感覺。
10. Luftmensch (意第緒語)：字面上意思是「空中人」，描述一個愛做白日夢的人
11. Tretar (瑞典語)：二次續杯
「tar」單個字的意思是「一杯咖啡」，「patar」是續杯，「tretar」是二次續杯。
12. Torchlusspanik (德文)：因為感覺年老而機會縮減的恐懼
13. Schadenfreude (德文)：因為看到他人不幸而有的喜悅
大概像是我們的…幸災樂禍？
14. Tingo (拉帕努伊語)：跟朋友借東西，一件一件地慢慢全都借走
來源：BoredPanda
語言真是太有趣了！當我們以為透過翻譯，就可以了解其他語言，但事實上，我們不見得可以完全理解其中的意思呢！
如果你對這類的作品很有興趣，可以看看這位藝術家的Facebook或是網站。
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)