1.「不为人知的忍者龟『毕卡索』。」
等等，明明就没有这只！
2. 猫：「我要吸干你的灵魂，啃食你的血肉。」
3.「身材好到让我差点忘记她穿的裤子根本就像个都卜勒气象雷达 (Doppler Radar)。」
都卜勒气象雷达就是常在气象预报新闻上看到的这个啦！
e-info.org.tw
真的超像…所以台风离我们很近了吗？
4. 上图饶舌歌手史奴比狗狗 (Snoopie Dogg) 抽大麻，下图长的很像他的狗狗吃冰棒。
5.「如果你做我就做，但是要在一台冷气上面 (on one “conditioner”)。」Conditioner＝冷气。
其实原意应该是「如果你做我就做，但是”有一个条件 (On one condition)”。」
6.「这只狗看起来超凶的！他搞不好是个性犯罪者、而妳已经喝下他的迷药了！」
7.「在动物王国里，这个姿势被称为『求偶』。」
8.「当你老板说『欸你电脑借我用一下』的时候，你的表情就像这样…」
9.「想要替女友口交，但不管你怎么做她都很紧张兮兮。」
10.「一边自慰一边抽大麻的话可以称为highjacking吗？」High有吸毒后很嗨的意思，Jack有自慰的意思，两个合在一起Highjacking有劫机的意思。
神回复：「那一边吸食古柯碱 (cocaine) 一边自慰 (jack) 的话是Jack and Coke (一种调酒) 吗？」(Cocaine俗称coke。)
11.「有海洋的声音耶。」
不是贝壳才有吗！
12. 神标题：「原来…我一直以来都「握」错了。」但这张神标题的下面有更神的回复：「这是欧洲尿尿法(Euro-peeing)。」
Euro-peeing (欧洲尿尿法) 的发音：幽若屁引，用来恶搞European (欧洲人) 的发音…代表欧洲人都用这种握法尿尿的啦！
13.「这个红绿灯就像女人心一样难懂。」
14.「鬣蜥 (Iguana) 喝酒 (drink) 了。」(“Iguana Drink”同时也是一种调酒名称。)
15.「原来琥碧戈柏竟然有接发。」
16.「我有99个问题、而开车技术很烂也是其中一个。」
17. 标题是「史上最凶残的枪手」，下面有人回复「#1的通缉状画的还真像啊。」
完全看不出来啊！
18.「在清洁用品区竟然可以找到这个。」
19.「我终于能享受点该死的宁静了。」
20.「温柔一点啦这是人家的第一次。」
第一次？但是…好像有点宽敞。(不方便多做解释囉～)
21.「芝麻街的伯特看起来好像正在躲避《危险性追缉》里的山缪杰克森喔。」
来源：theChive
这篇很多双关喔！希望小编的解释可以让比较不懂英文的读者们看的清楚，不然就当作学英文单字吧～哈哈。
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)