1.「不為人知的忍者龜『畢卡索』。」
等等，明明就沒有這隻！
2. 貓：「我要吸乾你的靈魂，啃食你的血肉。」
3.「身材好到讓我差點忘記她穿的褲子根本就像個都卜勒氣象雷達 (Doppler Radar)。」
都卜勒氣象雷達就是常在氣象預報新聞上看到的這個啦！
e-info.org.tw
真的超像…所以颱風離我們很近了嗎？
4. 上圖饒舌歌手史奴比狗狗 (Snoopie Dogg) 抽大麻，下圖長的很像他的狗狗吃冰棒。
5.「如果你做我就做，但是要在一台冷氣上面 (on one “conditioner”)。」Conditioner＝冷氣。
其實原意應該是「如果你做我就做，但是”有一個條件 (On one condition)”。」
6.「這隻狗看起來超兇的！他搞不好是個性犯罪者、而妳已經喝下他的迷藥了！」
7.「在動物王國裡，這個姿勢被稱為『求偶』。」
8.「當你老闆說『欸你電腦借我用一下』的時候，你的表情就像這樣…」
9.「想要替女友口交，但不管你怎麼做她都很緊張兮兮。」
10.「一邊自慰一邊抽大麻的話可以稱為highjacking嗎？」High有吸毒後很嗨的意思，Jack有自慰的意思，兩個合在一起Highjacking有劫機的意思。
神回覆：「那一邊吸食古柯鹼 (cocaine) 一邊自慰 (jack) 的話是Jack and Coke (一種調酒) 嗎？」(Cocaine俗稱coke。)
11.「有海洋的聲音耶。」
不是貝殼才有嗎！
12. 神標題：「原來…我一直以來都「握」錯了。」但這張神標題的下面有更神的回覆：「這是歐洲尿尿法(Euro-peeing)。」
Euro-peeing (歐洲尿尿法) 的發音：幽若屁引，用來惡搞European (歐洲人) 的發音…代表歐洲人都用這種握法尿尿的啦！
13.「這個紅綠燈就像女人心一樣難懂。」
14.「鬣蜥 (Iguana) 喝酒 (drink) 了。」(“Iguana Drink”同時也是一種調酒名稱。)
15.「原來琥碧戈柏竟然有接髮。」
16.「我有99個問題、而開車技術很爛也是其中一個。」
17. 標題是「史上最兇殘的槍手」，下面有人回覆「#1的通緝狀畫的還真像啊。」
完全看不出來啊！
18.「在清潔用品區竟然可以找到這個。」
19.「我終於能享受點該死的寧靜了。」
20.「溫柔一點啦這是人家的第一次。」
第一次？但是…好像有點寬敞。(不方便多做解釋囉～)
21.「芝麻街的伯特看起來好像正在躲避《危險性追緝》裡的山繆傑克森喔。」
來源：theChive
這篇很多雙關喔！希望小編的解釋可以讓比較不懂英文的讀者們看的清楚，不然就當作學英文單字吧～哈哈。
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)