这名83岁的犹太大屠杀幸存者在战争时用「一块巧克力」拯救了一个人。70年后演讲时…

Francine Christophe今年83岁… Facebook: humanthemovie   她是一位法国作家与诗人,同时她也是位犹太大屠杀时期存活下来的犹太人! Facebook: humanthemovie   「这是我的六芒星。」   Francine是一部新纪录片 - 《Human》的参与者,而影片的拍摄探讨主题是检视

October 1, 2015
選擇語言:
廣告

Francine Christophe今年83岁…

Francine Christophe is 83 years old.
Facebook: humanthemovie

 

她是一位法国作家与诗人,同时她也是位犹太大屠杀时期存活下来的犹太人!

She is a French writer and poet. She is Jewish. She is also a Holocaust survivor.
Facebook: humanthemovie
 
「这是我的六芒星。」

 

Francine是一部新纪录片 - 《Human》的参与者,而影片的拍摄探讨主题是检视人性的不同概念与身而为人的意义。

Christophe is a participant in a new documentary, Human, which examines differing concepts of humanity and what it means to be human.
Facebook: humanthemovie
 
「星星很大颗,对吧?」(当时的集中营被拘留者都必须把六芒星别在自己身上!)
廣告

 

在影片中,她则叙述了她被驱逐到德国北部伯根-贝尔森集中营 (Bergen-Belsen concentration camp) 的故事。

In the film, she tells the story of her deportation to the Bergen-Belsen concentration camp in northern Germany and an incredible story that came from her time there.
Facebook: humanthemovie
 
「当我在伯根-贝尔森集中营时…」

 

「…有件神奇的事发生了。」

Facebook: humanthemovie

 

遭到驱逐的人只被准许携带小型物品,而当时Francine的母亲就带了两小块巧克力,让她在紧急状况下,真的完全撑不住,需要救助时可以吃下肚,以防昏厥。

Deportees were able to bring a small item with them. Christophe's mother brought two small pieces of chocolate, in case she "collapsed completely, and really needed help."
Facebook: humanthemovie

 

Facebook: humanthemovie
廣告

 

然而,她的母亲看到了同为被驱逐者的是一名即将产下新生儿的孕妇,于是就决定把巧克力拿给她补充精力。

However, Christophe's mother decided to give the treat to a fellow detainee who was about to give birth.
Facebook: humanthemovie
 
「到了她生产的那一天,她开始分娩时…」

 

「…妈妈就说:还记得那块我留给你的巧克力吗?」

Facebook: humanthemovie

 

「如果我把巧克力给她…」

Facebook: humanthemovie

 

「…这有可能帮得了她。」

Facebook: humanthemovie
廣告

 

到最后,那位新手妈妈与宝宝都存活了下来。6个月后,集中营里的人全被解放,遭到拘留的人全都被送回家了!多年后,Francine就决定举办以「如果集中营存活者有心理咨商的机会那该有多好」为主题的会议。

The mother and baby survived. Six months later the camp was freed and the detainees sent home. Years later, Christophe put on a conference on the theme "If the Survivors of Concentration Camps Had Had Counseling."
Facebook: humanthemovie
 
「接着,就有一名女人上台后就说…」

 

「在我发表演说前…」

And when a woman at the event took the podium to begin a talk...
Facebook: humanthemovie

 

「…我有东西想送给Francine Christophe。」

...she first gave Christophe a gift.
Facebook: humanthemovie

 

「她就把手往口袋里伸…」

Facebook: humanthemovie
廣告

 

「…然后就拿出了一块巧克力。」

A piece of chocolate.
Facebook: humanthemovie

 

「她把巧克力拿给我。」

Facebook: humanthemovie

 

「然后就说…」

Facebook: humanthemovie

 

「…我就是当年在集中营被产下的那个宝宝。」

And revealed that she was the baby born in the concentration camp.
Facebook: humanthemovie
廣告

 

看完真的好感动啊!现在就来观赏她完整的故事吧!

More than a moving story: a true life lesson. Thank you Francine. #WhatMakesUsHUMAN

Posted by HUMAN on Friday, September 25, 2015

来源:BuzzFeed

生命中遇到贵人时,就算当年的帮助就像这个故事一样只是一块小小的巧克力,礼轻情意重,也能救人一命呢!

TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:世界
加入粉絲團! 这名83岁的犹太大屠杀幸存者在战争时用「一块巧克力」拯救了一个人。70年后演讲时…留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言