伴郎选择不致词,反而唱出爆笑版的《冰雪奇缘》Let It Go 作为最窝心的婚礼祝福。

这是最棒的婚礼祝福了! 27岁Joey Boyes把电影《冰雪奇缘》的主题曲Let it Go改编成超搞笑的版本(下面还有中应对照喔!),要他最好的朋友Dominic Clark婚礼上献给他。他花了半年准备,写词、练习唱、烦他家人要听他练习。努力的练习,就是要献给新婚的Clark夫妇! Joey

August 23, 2014
選擇語言:
廣告

这是最棒的婚礼祝福了!

27岁Joey Boyes把电影《冰雪奇缘》的主题曲Let it Go改编成超搞笑的版本(下面还有中应对照喔!),要他最好的朋友Dominic Clark婚礼上献给他。他花了半年准备,写词、练习唱、烦他家人要听他练习。努力的练习,就是要献给新婚的Clark夫妇!

Joey Boyes(右)为他最好的哥儿们Dominic Clark(左)写了首歌,献给他的婚礼。

Joey Boyes(右)为他最好的哥儿们Dominic Clark(左)写了首歌,献给他的婚礼。
廣告

 

他改写了Let it Go,新歌叫做Best Man Joe (伴郎Joe,还有押韵呢!)

Marriage selfie: Mr Clarke (centre), of Leeds, West Yorkshire, with his ushers at the wedding last Saturday

 

下面还有歌词的中英对照!

下面还有歌词的中应对照!

 

 

这就是伴郎 Joe的歌词,忍不住可以跟着唱喔!:
 
Bride wears white on her wedding day, and her husband’s looking
新娘在她婚礼当天穿着白纱,她老公正盯着看。
 
After years of dating mingers, he’s finally found a queen
在好多年跟很多丑女约会后,他终于找到了他的女王!
 
The groom he too looks great, I’m sure you’ll all agree
新郎他看起来也很棒,而我肯定你们大家也都这么觉得。
 
He couldn’t get it wrong, ‘cos he’s dressed like me
他不可能把穿着搞砸了,因为他穿的跟我一样。
 
You called him “Tom”, his name is Dom
你叫他「Tom」但他的名字是「Dom」。
 
You’re now his wife, you’d best not get that wrong
妳现在是他的老婆了,妳最好不要再搞混。
 
Imagine if you had said “no”, well now we know.
想像要是你是说「不愿意」,好吧,现在我们知道了。
 
Best man Joe, says hello, to the couple with the brightest spark
伴郎Joe,跟最闪亮的伴侣说哈囉!
 
Best man Joe, says hello, to the brand new Mrs Clark
伴郎Joe,跟全新的Clark太太说哈囉!
 
Here I stand, on your wedding day
我在这里,在你的婚礼。
 
Let us raise a glass, I guess this must prove that Dom’s not gay.
让我们一同举杯,我猜这证明了Dom不是同志。
 
I have known him since we were very small
我们在很小的时候就认识了,
 
You attended my first birthday, and my 17th bar brawl
你参加了我人生第一个生日,还有我十七岁生日在酒吧的群架。
 
She said I do, but she had chance to really think this through
她说「我愿意」,但她还有机会可以好好想一想,
 
It’s now too late to run away, I’d say,
但我说,现在要逃婚可能已经太晚了。
 
Best man Joe, says hello, to the couple with the brightest spark
伴郎Joe,跟最闪亮的伴侣说哈囉!
 
Best man Joe, says hello, to the brand new Mrs Clark
伴郎Joe,跟全新的Clark太太说哈囉!
 
Here I stand, on your wedding day
我在这里,在你的婚礼。
 
Let us raise a glass.
让我们一同举杯。
 
I know your dad is smiling up there on his cloud
我知道你在天上的父亲正在对你笑,
 
And on behalf of him, I want to tell you he’s so proud
我代表他要告诉你,他为你感到骄傲。
 
Apart from that time you got mouthy with the cops
除了你跟警察大声叫嚣的那次,
 
I hope that sleepover taught you to shut your chops
我希望被拘留已经教你懂得要闭嘴了。
 
Best man Joe, says hello, to the man I love the most
伴郎Joe,跟我最爱的男人说哈囉!
 
Best man Joe, says hello, take your glass, let’s raise a toast
伴郎Joe,说哈囉!拿起杯子,让我们一同举杯。
 
Here we stand, on their wedding day
我们在这里,在他们的婚礼,
 
To the newleyweds, I hope this will be your perfect day.
给新婚的你们,希望这会是你们完美的一天。
廣告

 

来源:Daily Mail

真是太搞笑、又温馨感人了!快分享出去吧!

TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:世界
加入粉絲團! 伴郎选择不致词,反而唱出爆笑版的《冰雪奇缘》Let It Go 作为最窝心的婚礼祝福。留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言