《小美人魚》真人版演員克蘿伊剛剛揭露小美人魚造型,沒想到竟讓很多粉絲都氣壞了!

我們之前分享過迪士尼終於要拍《小美人魚》真人版的消息。將飾演愛麗兒的克蘿伊·摩蕾茲 (Chloe Moretz) 在日前接受訪談時又放出一顆震撼彈:她不會染頭髮,真人版的小美人魚會是金髮!   「我其實會是金髮。」   沒想到這樣的發言激怒了很多人。   「我不會看新的《小美

December 9, 2015
選擇語言:
廣告

我們之前分享過迪士尼終於要拍《小美人魚》真人版的消息。將飾演愛麗兒的克蘿伊·摩蕾茲 (Chloe Moretz) 在日前接受訪談時又放出一顆震撼彈:她不會染頭髮,真人版的小美人魚會是金髮!

Chloë Grace Moretz, the upcoming star of the new Little Mermaid movie, recently revealed to ET that she's staying blonde for the role.
 
「我其實會是金髮。」

 

沒想到這樣的發言激怒了很多人。

Naturally, some people are displeased.
 
「我不會看新的《小美人魚》電影…愛麗兒是紅髮,不是金髮。」
廣告1

 

畢竟在大家的印象中,愛麗兒這一頭鮮豔的頭髮實在是太令人印象深刻了!

Because so many of us grew up with Ariel's iconic red hair.

 

但也有些人很自然地接受:「我不懂為什麼克蘿伊·摩蕾茲會為了在《小美人魚》中維持金髮被罵。電影是根據原本小說拍的。」

Other people, however, are cool with it.

 

事實上,安徒生在原本的故事中並沒有描述到小美人魚的髮色。只說「她的肌膚像玫瑰葉一樣嬌嫩清透,眼睛像深海一樣蔚藍。」

As it turns out, Hans Christian Andersen never specified a hair color for the little mermaid in his original tale.
廣告2

 

故事中有數度描述她的頭髮「很長」、「很厚」或是「波浪般的」,但從未提過髮色。

Her hair is described as "long," "thick," and "waving" at different points, but we're never given a color.

 

不過艾瑞克王子或許會保留迪士尼動畫中的髮色。在原作中,安徒生描述他有「大大的黑眼」及「烏鴉般黑的頭髮」。

Prince Eric, however, will probably keep his Disney hair color. He's described as having "large black eyes" and "raven hair."
廣告3

 

但如果是根據原版故事拍的話,《小美人魚》也不會像迪士尼版本一樣幸福快樂了。原版故事中,小美人魚最後不但化成泡沫,而且她為了獲得雙腳,是直接把舌頭割掉,而長出腳的過程更讓她感覺到「像針刺或尖刀在割一般」。

Honestly, the original story is pretty terrifying.
 
希望迪士尼會改編一些部分啊!

 

而克蘿伊則說這部真人版電影會是「這個童話的現代修正版本」,還有「對現代的年輕女性帶來啟發」。

But Moretz is all about making the film progressive.

 

我想我們可能還要先習慣一下金髮的愛麗兒了!

 

以下是克蘿伊接受訪談的完整內容!

訂閱我們的Youtube,定時收到最有趣的影片!
 

來源:Buzzfeed

[poll id=”231″]

TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:星聞, 世界
加入粉絲團! 《小美人魚》真人版演員克蘿伊剛剛揭露小美人魚造型,沒想到竟讓很多粉絲都氣壞了!留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言(往下還有更多精彩文章)