13項到現在大家都還傻傻相信的「錯得離譜觀念」! 魚的記憶根本就一點都不短!

1. 你不能對半折紙超過七次。   其實是12次,但這必需要看紙的大小。   2. 幸運籤餅是來自中國的傳統。   幸運籤餅是由日本人發明、美國人的將之作為產品。 廣告1   3. 咖啡是從咖啡豆做成的。   正確來說應該是咖啡果的種子做成的。   4. 你身體裡的80%的熱能都由頭部

February 26, 2016
選擇語言:

1. 你不能對半折紙超過七次。

It’s more like 12 times but it all depends on size and girth.....of the paper
 
其實是12次,但這必需要看紙的大小。

 

2. 幸運籤餅是來自中國的傳統。

Fortune cookies are an American creation, invented by a Japanese man
 
幸運籤餅是由日本人發明、美國人的將之作為產品。
廣告1

 

3. 咖啡是從咖啡豆做成的。

Coffee is made from seeds. Coffee “beans” are, in fact, the seeds of the fruit borne by the coffee plant
 
正確來說應該是咖啡果的種子做成的。

 

4. 你身體裡的80%的熱能都由頭部散發。

We lose heat equally from our body and our heads only account for 10% of our total body surface.
 
我們的身體跟頭部皆會散發熱能,頭部只散發約10%的熱能。
廣告2

 

5. 哥倫布是第一個發現美國的人。

The northernmost region of the Americas was first ‘discovered’ by its indigenous people, then by Viking seafarers during the 11th century.
 
美國的北部地區是原住民首先發現的,接著是維京人。
廣告3

 

6. 變色龍改變身體顏色是為了要融入環境。

The multi-coloured thing is more to do with communication than blending in.
 
變色龍變色最主要的目的是用來溝通。

 

7. 蝙蝠看不見。

Not a single one of the 1200 or so species of bat suffers with naturally occurring blindness
 
世界上沒有一種蝙蝠是天色失明的,只是視力沒有像某些夜行性動物那麼好而已。

 

8. 金魚只有幾秒的記憶。

It’s actually three months
 
其實是三個月。 

 

9. 閃電不會打到同個地方兩次。

It does, frequently.
 
不,他們經常。

 

10. 壽司是生魚的意思。

Sushi is actually the vinegared rice.
 
壽司其實是醋飯的意思。

 

11. 維他命C對抗感冒很有效。

To date, there’s been little, if any, evidence uncovered to support use of Vitamin C at the onset of a cold to reduce the length, severity or frequency of colds.
 
少量維他命C的確能增強免疫力,但並沒有證據證明維他命C能幫助對抗感冒。

 

12. 鬥牛看到紅色就會生氣。

They’re actually colour-blind.
 
其實鬥牛是色盲。

 

13. 頭髮跟指甲在你死後仍然會繼續長長。

Our skin simply dries and, in doing so, shrinks away from the bases of hairs and nails
 
是因為人類的皮膚萎縮,才會有頭髮跟指甲長長的錯覺。

來源:TheChive

這裡還有更多你常常信以為真的知識

贊助影片

(往下還有更多精彩文章!)

TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:世界
加入粉絲團! 13項到現在大家都還傻傻相信的「錯得離譜觀念」! 魚的記憶根本就一點都不短!留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告