Zara最新推出的產品系列明明看起來很好看,但你看得出為什麼一票網友全都氣翻了嗎?

最近國外服飾品牌Zara推出一系列的Ungendered中性運動衣服,強調男女都可穿,無性別之分。   在Zara官網上的形象照可看到,男女模特兒穿著同一款的帽T和牛仔褲。   目前中性衣服系列只有10款左右,且除了牛仔褲約1500台幣,其餘價格都是千元以下。 廣告   不過,當Zara

March 5, 2016
選擇語言:
廣告

最近國外服飾品牌Zara推出一系列的Ungendered中性運動衣服,強調男女都可穿,無性別之分。

Today, Zara released its first collection specifically focusing on androgynous style, appropriately called Ungendered.

 

Zara官網上的形象照可看到,男女模特兒穿著同一款的帽T和牛仔褲。

Sold on Zara.com, the promotional images for the collection feature both male and female models showcasing the same clothing.

 

目前中性衣服系列只有10款左右,且除了牛仔褲約1500台幣,其餘價格都是千元以下。

It's a small collection (with less than 10 pieces total) and each one costs less than $50.
廣告

 

不過,當Zara在網路上釋出這款提倡男女平等的中性衣服系列照,卻意外惹怒網友們!

Shortly after the collection was announced, people took to Twitter to express their frustration with the "Ungendered" clothing.
 
「我們什麼時候才會改變『中性衣服=素T/運動褲』的觀念呢?為什麼”無性別之分、男女平等”需要特別強調?」

 

也有人直指問題所在,「所以中性衣服是指為瘦子白人設計的醜運動衫?」

They pointed out why the clothing is problematic at best.

 

大家不滿為什麼中性衣服有既定的形狀樣式,「看,Zara的中性衣服指的是又高又瘦的人所穿的寬鬆、充滿男性風格的衣服。」

Quite frankly, they're pissed that "Ungendered" is actually so normative.

 

「Zara的中性衣服完全就是男性化的便衣。」

They think it's just male coded loungewear.
廣告

 

「Zara提倡的中性衣服會有裙子、洋裝或是印花嗎?還是就只是男性平常會穿的衣服啊?」

And this guy just spat fire about it:

 

不過,即使網路上罵聲一片,還是有人很看好這個想法!

Others are simply proud.
 
「Zara開始出中性衣服了!我從來沒有這麼驕傲過!」

 

更有人選擇以鼓勵代替責備,「Zara,從現在起,設計更多的中性衣服吧!」

And while it's a step toward acceptance, this girl's got a point.

來源:Buzzfeed

廣告

大家對這款中性衣服有什麼看法呢?快來留言讓我們知道吧!

TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
加入粉絲團! Zara最新推出的產品系列明明看起來很好看,但你看得出為什麼一票網友全都氣翻了嗎?留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言