你一定有送出表情符号给好友时就把他惹火的经验，这么重要的事情怎么到现在才知道？！

你有想过你传出去的符号其实不只一种意思吗？下面这一个表情符号就有三种完全不同意思！你从iOS发出时其实是想说「嘿！今晚一起去跳舞吧」、但传到了Android里面则是「嘿！一起去跳舞吧，这样我就能追求妳了！」、传到Samsung里根本已经变成了「嘿，快跟我去打篮球啊！」

「一样的表情符号+不同的手机平台=不同的情绪。比如说，如果你从如果你从苹果传符号到Google Nexus，那他们就会看到Google的符号、以此类推。」你可以看到同样是露齿笑的符号，苹果的看起来在人们眼中是稍微偏向苦笑的意思，但其他平台则是偏向较开心的情绪。

汉娜 (Hannah Miller) 是明尼苏达大学的博士生，她跟自己的团队对304个人做了访问、用15个表情符号让大家去评断这是「强烈的负面情绪」还是「强烈的正面情绪」，想知道大家对不同的表情符号的感受。 

这一个露齿笑的符号对人们的定义尤其模糊～

大部分人们在Google上看到的符号都偏向「充满喜悦」而在苹果上则不是。看看下面的情况～因为Bill在iPhone上看到的是「有点苦涩的笑」，所以误以为约会有点糟，但其实Abby传出去的是「有些开心的笑」，所以最后就产生不懂彼此在说什么的情况。

除了情绪的辨识跟强度之外，他们也要求被访问者用自己的话形容表情符号，有些人认为是「停！」但也有些人认为是「祈祷」或是「赞扬」～由此可见不光是不同平台会造成歧义，就算在同一平台也可能会因为每个人的解读不同而造成误会。

这些表情符号都是经过万国码 (Unicode) 来整理，每个表情符号都有名字比如说「咧嘴闭眼笑」，但每个公司会依照自己的认知创作出不同的图像。再者文化、年龄、甚至教育背景都会影响人们如何解读表情符号。

所以下次跟对方传讯息时有误会时，很可能就是表情符号的问题呐！偶尔传传最简单的表情符号也是不错滴:)。

来源：Buzzfeed 

分享给朋友看看吧！

贊助影片