14個看出「你之前都虧大了」的辨識衣服是否粗製濫造小技巧

1. 將布料舉高對著燈光。   Recovering Shopaholic部落客指出,只要將布料對著強光,就能從透光度看出布料的品質。基本上相似材質的布料愈厚、品質愈高。   2. 用「揉捏測驗」判斷衣服是否容易起皺。   將布料一角揉成團捏在拳頭中,維持數秒後再放開。布料會一直皺皺的

May 18, 2016
選擇語言:
廣告
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

1. 將布料舉高對著燈光。

To quickly assess an item's quality, hold the fabric up to a bright light.
 
Recovering Shopaholic部落客指出,只要將布料對著強光,就能從透光度看出布料的品質。基本上相似材質的布料愈厚、品質愈高。

 

2. 用「揉捏測驗」判斷衣服是否容易起皺。

Do the "scrunch test" to see if clothes stay wrinkly.
 
將布料一角揉成團捏在拳頭中,維持數秒後再放開。布料會一直皺皺的還是會很快復原?如果布料連握在手中幾秒都會起皺,那就很難耐久。
廣告1

 

3. 「拉扯測驗」測試布料的品質。

And for a quick quality check, do the "pull test."
 
輕輕拉扯布料再放開,看看布料能不能回復到原來的形狀,還是會因此變形。 (對裙子或下半身的衣著來說特別明顯)

 

4. 如果有疑慮的話就逛逛男性服飾。

When in doubt, shop in the men's department.
 
女性服飾現在流行的是輕薄的上衣,不過這也讓設計師能用較廉價的布料來製作衣服。如果你想要找不透光的上衣,可以試著逛逛男性服飾的T恤或襯衫。而且因為男性服飾的款式較少,通常價格也比較便宜。

 

5. 不要買拉鍊裸露在外的衣服。

Avoid exposed zippers since they can be a sign of low quality.
 
除非拉鍊是衣服上的設計元素之一,不然拉鍊都應該要被隱藏起來。另外固定拉鍊的縫線也應該跟布料顏色一致,除非那是衣服特別的設計。
廣告2

 

6. 檢查衣服有沒有適當的縫邊,身高高的人更要特別注意。

Check to see if skirts and pants have decent hem allowances — especially if you're tall.
 
縫邊是縫線跟邊緣之間的距離。高個子的人或許已經知道這也是你在修改衣服時的救生索,能讓衣服變得長一點。基本上一件用中等厚度布料製作的鉛筆裙應該要有3.8公分到5公分的縫邊,A字裙則應該要有3.8公分的縫邊。

 

7. 好的褲子會用法式接縫 (第一排右邊數來第二個)。

And keep in mind that well-made pants have ~French~ seams.
 
法式接縫是設計師最愛的收邊法,因為不整齊的邊緣會被藏在整齊的縫線底下。
廣告3

 

8. 檢查標籤,看材質是否為天然。

Always check the care instructions label for natural fibers.
 
絲綢、純棉、羊毛等天然材質比人造纖維耐穿又不易破損。

 

9. 要確認衣服的圖案在縫線處是吻合的。

Make sure your pattern matches at the seams.
 
檢查衣服側邊的接縫及口袋,就可以立刻判斷出衣服的品質好不好。如果條紋或格紋圖案是能接上的,代表設計師在製作時會特地為了這些部分裁出更多布料使用,因此製作費用也會更高。

 

10. 檢查縫線,確認明縫 (指縫在外側的縫線,像下圖捏住的部分) 是對稱吻合的。

You should also check the seams to make sure all of the thread matches.
 
品質好的明縫應該要是直的而且要跟另一邊對稱,除非是故意做成不對稱設計。而且每公分的縫線數愈多愈好。

 

11. 從鈕扣跟扣眼就能看出品質。

You can almost always tell the quality of an item by the BUTTONS and the BUTTONHOLES.
 
扣眼的縫線應該要緊密,而且邊緣要工整讓扣子能順利扣進去。稍微碰碰鈕扣也能判斷鈕扣有沒有縫好,此外也要檢查有沒有線頭跑出來。

 

12. 輕拉縫線,確認縫線間有沒有縫隙。

Gently pull the seams taut to see if there are gaps between the stitches.
 
這個小技巧絕對可以避免你買到劣質衣服。品質好的衣服縫線較密,每一針縫線也更緊,所以你比較不可能把縫線扯開。

 

13. 內襯絕對是品質保證。

Linings are always a *good* sign.
 
品質好的外套會有一條車邊跟內襯。

 

14. 如果你想判斷一件產品是不是手縫的,可以檢查縫線是否是直的。

If you're trying to make sure an item is actually hand-stitched, make sure the seam stitching isn't straight.
 
機器縫的縫線是筆直而扁平的。如果你特別想找手工縫製的商品,記得看看縫線是否有一些起伏!

把這些買衣服的絕招分享給朋友們吧!

TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
加入粉絲團! 14個看出「你之前都虧大了」的辨識衣服是否粗製濫造小技巧留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言(往下還有更多精彩文章)