同时罹患暴食症及厌食症的她曾「瘦到只有28公斤」,但她现在的自信模样已经让女孩们都决定更爱自己了!

暴食症跟厌食症都是我们常听到的病症,你可能也知道暴食症就是无法控制自己狂吃,厌食症则是无法让自己吃下食物。很多年轻女孩都有这类的问题,但对于同时罹患暴食症跟厌食症的洁玛 (Gemma Walker) 来说,人生是加倍地艰难。   洁玛在14岁时就被诊断出同时罹患暴食症与

June 15, 2016
選擇語言:
廣告

暴食症跟厌食症都是我们常听到的病症,你可能也知道暴食症就是无法控制自己狂吃,厌食症则是无法让自己吃下食物。很多年轻女孩都有这类的问题,但对于同时罹患暴食症跟厌食症的洁玛 (Gemma Walker) 来说,人生是加倍地艰难。

For young people with eating disorders, it can often feel like you're living a double life.

 

洁玛在14岁时就被诊断出同时罹患暴食症与厌食症,这两种致命的疾病使她活在无止境的痛苦循环中。

Gemma Walker is a young woman who knows about this paradox all too well.

 

洁玛在体重最轻的时候只有28公斤 (63磅),医生甚至告诉洁玛的爸妈说,若洁玛不接受立即医疗处置,她会在48小时内丧命。

At her lowest point, she weighed just 63 pounds.
廣告

 

这对她的家人来说也是场可怕的恶梦。洁玛的爸爸每天早上都必须去她的房间检查她还有没有呼吸…

For her family, it was like living a nightmare.

 

洁玛的状况实在太严重了,有段时间家人们甚至考虑让她接受安宁缓和医疗 (取消物理治疗,使患者在临终前的生命有尊严并减轻痛苦)。在治疗的7年中,洁玛曾3度强制住院。

For a time, they were even considering palliative care.

 

而且洁玛因为还有暴食症,所以她时常会无法控制地暴食,还会有「再喂食症候群」(长时间不吃或营养不良后,重新摄取食物让体内离子及血糖不平衡,产生危险的生理反应)。

And it wasn't all just weight loss, either.

 

洁玛可能在20分钟内一口气摄取6000大卡的食物,大量的卡路里会让她昏倒或产生幻觉。但在数天或数周后,她又会因为厌食症而暴瘦。

It was all about the back and forth.
廣告

 

这些痛苦对一个少女来说实在太难忍受,所以洁玛曾多次割腕。

The pain was often too much to bear.

 

但过了7年后,洁玛终于从可怕的疾病中康复。她最感谢的就是她的爸妈。

Eventually, though, she was able to begin recovering.

 

现在22岁的她不仅看起来健康美丽,还勇敢的将自己的故事分享在社群平台上,借此鼓励其他跟她有类似状况的女孩。

Now, at age 22, she is running a successful business.

 

她昔日的伤痕也在慢慢愈合,不仅是身体上的伤痕,心里的伤痕也一样。

Eventually, her scars healed.
廣告

 

虽然这些照片非常吓人,但也记录了洁玛的成长。

Seeing these images together is pretty shocking.

 

现在洁玛终于能够将自己的故事告诉大家:「我在5年前得了神经性厌食症和严重的忧郁症。在我10年级,也就是14岁时,我是名优秀的跑步及游泳选手,但跟其他一起训练的女孩相比,我对自己的身体一直都不满意。」

As we mentioned, Gemma shared all of of her story online to help other girls with similar struggles. Hearing it in her own words is very moving.

 

「那些情绪,还有在学校里被霸凌、有个有心理疾病的姐妹、严厉的爸爸,这些大概就是我决定开始节食的原因。」

From there, things went from bad to worse for this young woman.

 

「我一开始先戒了所有垃圾食物,然后持续减少我吃的量,直到我几乎什么都不吃。好几个月中体重一直减轻,让我很有成就感,其他人也说我变瘦之后看起来有多美。所以我想要变得更瘦,那是我当时擅长的事。」

She started as most young girls with these issues do: By restricting food.
廣告

 

「我从来没有爱过我自己,也没有被爱过。我在5年的时间都一直漠然且冷感,但我现在准备好要改变了,我厌倦了我的生活。我想要体验快乐、我想要过得舒适、甚至学习怎么爱自己、我想要充满能量、我想要学会怎么吃东西时不要去思考,但最重要的是…我想要不单单只是存在,而是开始生活。」

During her darkest times, she wrote honestly and painfully about her experiences.

 

「现在我正在进行改变生活方式的挑战,要改变我每天生活的方式。虽然现在我不是为了自己这么做,因为令人难过的是,我现在还是常常不在乎自己明天会不会活着,所以这是为了特别的几个人,但很快我就会为了自己这么做。」

Staying seriously committed to her health is one of the hardest things she's ever had to do.

 

现在的洁玛看起来已经快乐很多。

Now, Gemma is fully committed to her recovery.

 

虽然这是一条艰辛的路。除了治疗饮食失调外,洁玛也要想办法治疗身上的疤痕。

It's not all easy, though.
廣告

 

不过她的决心让人相信她会愈来愈好的!

But something tells us that she's going to be okay.

来源:Lifebuzz

有很多年轻女性都被杂志或社会对美的观念影响,或是受到同侪压力,只觉得自己要愈瘦愈好。洁玛的故事让我们知道对自己有自信才是最重要的。分享给你身旁的好姐妹看看,一定会让她们得到很多启发!

TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:世界
加入粉絲團! 同时罹患暴食症及厌食症的她曾「瘦到只有28公斤」,但她现在的自信模样已经让女孩们都决定更爱自己了!留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言