这对德国双胞胎姐妹花在比马拉松决赛冲向终点时「因为牵手」,被全德国人民骂到爆!

双胞胎姐妹花安娜(Anna)和丽莎(Lisa Hahner),是来自德国的优秀马拉松选手。 Instagram|hahnertwins   在德国派出的3位代表占了2个名额的她们,一同进入了本届奥运会的女子马拉松决赛。 Instagram|hahnertwins   「我们非常骄傲、开心,浑身充满了喜悦,」她们在部落

August 18, 2016
選擇語言:

双胞胎姐妹花安娜(Anna)和丽莎(Lisa Hahner),是来自德国的优秀马拉松选手。

撷取1
Instagram|hahnertwins

 

在德国派出的3位代表占了2个名额的她们,一同进入了本届奥运会的女子马拉松决赛。

撷取2
Instagram|hahnertwins
 
「我们非常骄傲、开心,浑身充满了喜悦,」她们在部落格写道,「我们的终极梦想终于实现了。」
廣告1

 

周末,她们在决赛中以第81名(2:45:32)和第82名(2:45:33)完赛。根据BBC报导,比起她们过往最佳纪录慢了15分钟。

On Sunday, the twins competed in the marathon final. They finished 81st and 82nd, and they crossed the finish line holding hands.

 

更惨的是,这张两人一起牵着手冲向终点的照片引发外界大肆批评。许多人说,这两个人为了拍出好照片,根本把比赛丢在一旁,就连德国官员也跳出来指责。

But the twins have come under heavy criticism for their finish. People said they seem to have thrown the race for a good photo, and they were even criticized by German officials.
廣告2

 

德国田径协会总监汤玛斯(Thomas Kurschilgen)说:「她们看起来像是在参加路跑,而不是在比奥运。」

"It looked as though they completed a fun run and not [an] Olympic [race]," German Athletics Federation director Thomas Kurschilgen told the BBC.
 
「我们都知道,拿到奖牌不是参加奥运唯一目标,而是应该拼尽全力。尤其你是在全世界都关注的舞台上,更应该知道什么是最重要的,这才是我们会批评他们最主要的原因。」汤玛斯直言两人的举动不尊重也彻底打脸了德国的其他运动员。
廣告3

 

汤玛斯更暗示了两人有作秀的嫌疑,他指出她们经常在社群媒体上和粉丝互动,也有自己的Youtube频道。

订阅我们的Youtube,定时收到最有趣的影片!
 
 
「她们的目的就是要吸引媒体注意,这就是我们所批评的。」 

 

外媒同样毫不留情地批评,「这对双胞胎看起来很放松,放松到你以为他们刚从海边散步回来。」

The Hahners have also been slammed in the media. Columnist Lars Wallrodt wrote in Die Welt that the twins were "seemingly relaxed, as if they came from a walk on the beach."
 
「如果双胞胎姐妹花想要携手一起冲向终点线,其实她们大可以在家乡慢跑时一直这样做好了。」

 

虽然双胞胎的举动饱受争议,但网路上也有不少人支持她们,「荒谬至极。如果妳有资格和全世界最优秀的跑者们一起比赛的话,妳当然有资格在终点线做任何妳想要做的事。」

 撷取3

 

「她们了解生活的真谛!德国官方擅自臆测她们的动机是错误的。」

4

 

安娜和丽莎受访时,则表示她们并没有计画一起跑步,只是一切很自然发生了。

The twins told the New York Times that they had no plans to run together, it just happened.
 
「能够一起完成比赛是很不可思议的事,」安娜说,「我们当下也没有时间去想我们正在做什么。」事后两人也在社群媒体上表示,虽然此次表现不是她们最好的成绩,但他们仍然感到很荣幸能参与奥运,「一起穿越终点线?这仍然是我们运动生涯中非常重要的时刻。」

来源:BuzzFeed

对于她们一起携手穿越终点线,你有什么看法呢?来脸书上和大家分享吧!

贊助影片

(往下還有更多精彩文章!)

TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:世界
加入粉絲團! 这对德国双胞胎姐妹花在比马拉松决赛冲向终点时「因为牵手」,被全德国人民骂到爆!留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告