小布希女兒曝珍貴「歐巴馬女兒第一次拜訪白工」感人照,她當時分享「白宮存活法則」感動兩黨!

身為前美國總統,歐巴馬在過去8年扛著沉重的壓力,而他的家人當然也是如此。前第一夫人蜜雪兒跟他的兩個女兒莎夏 (Sasha) 跟瑪麗亞 (Malia),都不可避免地成為公眾焦點。這個世界上,若要說有誰最懂莎夏跟瑪麗亞的心情,那肯定是前總統小布希的雙胞胎女兒珍娜‧布希‧海格

January 19, 2017
選擇語言:
廣告

身為前美國總統,歐巴馬在過去8年扛著沉重的壓力,而他的家人當然也是如此。前第一夫人蜜雪兒跟他的兩個女兒莎夏 (Sasha) 跟瑪麗亞 (Malia),都不可避免地成為公眾焦點。這個世界上,若要說有誰最懂莎夏跟瑪麗亞的心情,那肯定是前總統小布希的雙胞胎女兒珍娜‧布希‧海格 (Jenna Bush Hager) 跟芭芭拉·布希 (Barbara Bush) 了。

Jenna Bush Hager on Friday shared some rare photos on Today showing the first time Sasha and Malia Obama visited the White House back in 2008.
 
而珍娜更透過《Today》公布了一些莎夏跟瑪麗亞第一次造訪白宮時的照片,並寫了一封勉勵她們的信。信中真摯的話讓許多人都認為,即使你不喜歡小布希或歐巴馬,也會深受感動。

 

她寫道:「瑪麗亞跟莎夏,8年前在那個寒冷的11月天,我們在白宮的階梯上迎接你們。在你們看著新家時,我們在你們的眼中同時看到光芒跟警戒。我們4人一起走過雄偉的大廳,這是你們別無選擇,必須要搬進來的地方。當你們順著樓梯扶手滑下,就像我們8歲時也曾做過,在20歲時仍追隨著你們的青春時,你們的開心跟笑容也感染了我們。」

"We have watched you grow from girls to impressive young women with grace and ease," they said, recounting the daughters' experiences from standing in Nelson Mandela's prison cell, to attending state dinners, to laughing at their dad's jokes at the annual turkey pardon.
 
珍娜說:「我們看著你們從小女孩成長成優雅又從容,了不起的年輕女性。」並細數瑪麗亞跟莎夏這些年達成的成就、參與的活動,甚至是跟她們的父親歐巴馬的互動。
廣告1

 

「你們一直有彼此陪伴在身旁,就像我們一樣。」珍娜也說,她們現在加入了一個稀有的社團,「前第一子女」,這個地位不是她們尋求的,也沒有任何指南。「但你們有許多東西值得期待。你們會寫下你們的生活、脫離你們著名的父母的陰影,但也會永遠帶著這8年來的經驗。」

The Bush twins encouraged the girls to "never forget the wonderful people who work at the White House."
 
她也勉勵瑪麗亞跟莎夏不要忘記那些在白宮工作的傑出人們。「我們7歲時,在我們祖父的就職典禮上迎接我們的是南西,白宮的花匠。她催促我們趕快進去不要受凍。她幫我們用冬天的花朵為祖父母做出色彩繽紛的花環,掛在床邊。20年後,南西為珍娜的婚禮製作花飾。珍惜你們的南西。」

 

珍娜跟芭芭拉表示她們也跟白宮的特務們維持聯繫。他們參與了她們的第一次約會、訂婚甚至蜜月。她們知道總是有一些扛著大包包的人跟在身旁,對青少女來說並不容易,但他們也為了她們勞碌奔波。

"Enjoy college," they said. "As most of the world knows, we did."
 
她們也祝福瑪麗亞跟莎夏享受大學生活,並表示:「你們年輕的肩上再也不用扛著全世界的重量了。探索你們的熱情所在、找出你們是誰、並犯錯,你們是可以犯錯的。」

 

珍娜跟芭芭拉更鼓勵兩人「吸收你們看到的一切、碰過的所有人、學到的每一課,並讓那些助力幫你做出正面的改變」。

Hager and Bush encouraged the girls to "take all that you have seen, the people you have met, the lessons you have learned, and let that help guide you in making positive change."
廣告2

 

「你們在白宮時遭遇的壓力難以想像。你們聽過根本沒見過你們父母的人對他們嚴厲批判。你們在珍愛的父母被新聞頭條貶低時陪在他們身邊。你們的爸媽將你們放在第一位,他們不只讓你們看到全世界,也給了你們全世界。」

 

「而他們一定會在你們展開人生的新篇章時支持你們,我們也是一樣。」

"As always, they will be rooting for you as you begin your next chapter," they concluded. "And so will we."

來源:Buzzfeed

真的是一封很動人的信,也分享給朋友看看吧~

TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:台灣, 世界
加入粉絲團! 小布希女兒曝珍貴「歐巴馬女兒第一次拜訪白工」感人照,她當時分享「白宮存活法則」感動兩黨!留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言(往下還有更多精彩文章)