美國記者「超流利中文+犀利提問」網路爆紅!「中文講完又自己翻英文」陸網友嚇歪:「太666了!」(影片)

中國兩會 (全國人大與全國政協) 三月初落幕,一名美國記者以一口流利的中文向官員提問,引發中國網友熱烈關注。   當時會議上,全國公共廣播電台 (NPR) 記者孔安 (Anthony Kuhn) 以中文詢問了官員,關於中國經濟快速發展下,小老百姓或貧民的經濟損失、何去何從等主流媒

March 24, 2017
選擇語言:
廣告

中國兩會 (全國人大與全國政協) 三月初落幕,一名美國記者以一口流利的中文向官員提問,引發中國網友熱烈關注。

anthony_kuhn2.jpg
 
當時會議上,全國公共廣播電台 (NPR) 記者孔安 (Anthony Kuhn) 以中文詢問了官員,關於中國經濟快速發展下,小老百姓或貧民的經濟損失、何去何從等主流媒體較少關注的社會問題,之後他自動翻成英文重述問題。
廣告1

 

影片曝光後,微博網友集體暴動直呼:「這記者好啊!!!」、「中英文都666」、「『天壤之別』都會用,厲害了」、「普通話比我標準」、「他這個問題問得很好,好多官方記者根本不敢提出這種問題」、「比中國記者更關心中國百姓!」許多評論員也認為他的問題直搗核心,比中國記者更加尖銳批判。

 
只可惜發改委官員先稱讚了他的中文,之後說經濟計劃非常複雜,正在處理任何相關問題,並未直接給予回答。

 

廣告2

事後孔安得知自己成為網紅後,18日在NPR撰文回應,表示自己長駐北京多年默默無名,這段訪問影片一天之內得到500萬點擊量,而他的報導,即使用盡任何方法,也無法讓獲得這麼大的關注。對於大家好奇為什麼他的中文如此流利,他表示:「我1982年到中國來學習中文,之後在這生活了20年,並且到較偏遠的地方採訪主流媒體不太關注的社會問題。」

 
不過他也提及,中國人對於會說流利中文的老外總是特別好奇,但大家往往只注意到老外的發音,卻不真正關心他們所說的內容。 他也解釋,自己把問題又用英文翻譯重述一遍,並非不信任會議翻譯員,只是想自己把話講清楚而已。

 

記者提問片段:

訂閱我們的Youtube,定時收到最新的影片!
 

來源:Shanghaiist

你怎麼看?

TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:台灣, 世界
加入粉絲團! 美國記者「超流利中文+犀利提問」網路爆紅!「中文講完又自己翻英文」陸網友嚇歪:「太666了!」(影片)留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言(往下還有更多精彩文章)