丈母娘驚問「我的GG怎麼了?」,老外女婿嚇到嘴歪「其實應該很溫馨」…

現在科技發達又方便,當我們碰上不會的語言時,常常會使用手機或電腦上的翻譯軟體,但常常會出現奇怪的翻譯讓人捧腹大笑。有位美拍的用戶「Davidhothot」是名大陸女婿,雖然他會一點點的中文,但也不是非常好,而他的丈母娘也不會英文,因此他們用手機軟體聊天時常會使

April 29, 2017
選擇語言:
廣告

現在科技發達又方便,當我們碰上不會的語言時,常常會使用手機或電腦上的翻譯軟體,但常常會出現奇怪的翻譯讓人捧腹大笑。有位美拍的用戶「Davidhothot」是名大陸女婿,雖然他會一點點的中文,但也不是非常好,而他的丈母娘也不會英文,因此他們用手機軟體聊天時常會使用到翻譯功能,不過這次的翻譯卻讓大衛驚呆了!

奇摩新聞
廣告1

 

原來日前他在聊天群組內分享了一段女兒在哭的影片給大家看,丈母娘看完後感到非常心疼,並問「我的命根怎麼啦?」大衛因為看不懂,立刻點了「翻譯」,結果聊天室裡直接翻譯成「What’s wrong with my penis? (我的GG怎麼了?) 」讓他看到後瞬間大笑,不懂為什麼丈母娘會說自己有GG,他趕緊問老婆「媽媽怎麼了?有我不知道的秘密嗎?」

 
網友們看完後笑著回應「這次翻得很正確阿,命根是Penis沒錯」、「中文博大精深」、「本來到了應該入睡的時間,看了這影片一眼後睡意全無」。不過也有人驚訝:「現在還有人把小寶寶叫做命根嗎?」

來源:Davidhothot美拍

覺得自動翻譯棒棒的!

TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:世界, 科技
加入粉絲團! 丈母娘驚問「我的GG怎麼了?」,老外女婿嚇到嘴歪「其實應該很溫馨」…留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告

讀者留言(往下還有更多精彩文章)