10件難怪大家說日本人英文不好的「超悲劇英文T恤」。

許多亞洲T恤、衣服上會繡英文字，但你可曾想過，這些英文字或句子都是正確的嗎？看在外國人眼裡，會是什麼模樣？近日，一位美國遊客到日本遊玩，發現一系列爆笑凸槌英文字衣服，下面10張照一起來看看！ 1.「多麼壓抑！」廣告1 2.「紐約：潮人之城」 3.「我課以一

July 14, 2017

編輯：野甜妹

靠文字維生的吃貨妹紙，寫寫新奇美食，溫馨日常，奇人軼事。睡前喜歡看食譜和做菜影片來虐自己

許多亞洲T恤、衣服上會繡英文字，但你可曾想過，這些英文字或句子都是正確的嗎？看在外國人眼裡，會是什麼模樣？近日，一位美國遊客到日本遊玩，發現一系列爆笑凸槌英文字衣服，下面10張照一起來看看！

1.「多麼壓抑！」

10%e5%bc%b5%e7%88%86%e7%ac%91%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%ad%97%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%a1%a3%e6%9c%8d

廣告1

2.「紐約：潮人之城」

10%e5%bc%b5%e7%88%86%e7%ac%91%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%ad%97%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%a1%a3%e6%9c%8d

3.「我課以一直央賴。」

10%e5%bc%b5%e7%88%86%e7%ac%91%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%ad%97%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%a1%a3%e6%9c%8d

「你在偶身邊，在我起起伏伏的時候，比起。」(OS：沒了？？)

廣告2

4.「讓未來超圓。」？？？

10%e5%bc%b5%e7%88%86%e7%ac%91%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%ad%97%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%a1%a3%e6%9c%8d

廣告3

5.「最女生的海邊。」？？

10%e5%bc%b5%e7%88%86%e7%ac%91%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%ad%97%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%a1%a3%e6%9c%8d

6.「吃我的故事吧。」

10%e5%bc%b5%e7%88%86%e7%ac%91%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%ad%97%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%a1%a3%e6%9c%8d

7.「好吃的主角。」

10%e5%bc%b5%e7%88%86%e7%ac%91%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%ad%97%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%a1%a3%e6%9c%8d

8.「方法 (Way) 我燒掉的橋點”梁” (Ight) 路。」

10%e5%bc%b5%e7%88%86%e7%ac%91%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%ad%97%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%a1%a3%e6%9c%8d

應該是「願 (May) 我燒掉的橋點亮 (Light) 路」。

9.「真的很遠。」

10%e5%bc%b5%e7%88%86%e7%ac%91%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%ad%97%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%a1%a3%e6%9c%8d

10.「在運輸帶幫助下進行主要轉移，其他場景轉移。」(？？？)

10%e5%bc%b5%e7%88%86%e7%ac%91%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%ad%97%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%a1%a3%e6%9c%8d

深奧。

來源：BoredPanda

TEEPR小編：就像老外刺中文刺青一樣….

贊助影片

(往下還有更多精彩文章!)

TEEPR 亮新聞著作權聲明：非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意，本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞編輯撰寫，並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等，非經授權，不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段，仍然抓得到！

分類：世界

加入粉絲團！

10件難怪大家說日本人英文不好的「超悲劇英文T恤」。

追蹤我們的IG！