1. 很多外國人都對中文字非常感興趣，也覺得這些「圖案」很適合刺青，但真的讓他們自己去刺的話…大部分時間都會發生讓人差點吐血的失敗作品！這些就是身邊沒有看得懂中文朋友的悲慘外國人刺青！這位仁兄應該很愛吃肉絲炒飯吧？還是他就是…
2. 很難想像她原本是想刺什麼？！
3. 連Google翻譯都壞掉了…是狗的宴席嗎？
4. 天啊，這讓我回想起所有好萊塢電影裡主角說中文的感覺，頭好痛啊！
5. 跟英文比起來，中文有些文法是倒過來沒錯，但不是這樣倒的啦！
6. 這是什麼字？我只看的懂「女 wife」有人可以幫忙解釋嗎？ 五女？
7. 這個紋身大概是用Google完成的… (小編真的用Google寫這一段…)
8. 中間的那段還不錯，剩下的有點像討債公司在牆上會寫的東西… 重點是，這是刺在側身…
9. 不然呢？
10. 這是注音吧？ㄌㄆㄐㄊㄙ，老婆叫土司？！
11. 他說這是他女兒的名字…
12. 這個刺青讀起來的感覺跟那些超愛講話愛用English的人一樣，讓人的拳頭很Hard… 翻譯…TEEPR小編：『過著有愛的生活，你的…』我放棄，拳頭硬到不想翻譯！
13. 拉夫壞壞啦！
參考資料：Nextshark
TEEPR小編：天啊，看完這篇後，感覺英文不好也沒什麼啊，至少刺青起來比較不會那麼失敗…
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)